सूरा अल-माइदा — आयत 91

शब्दार्थ:

• الْمَيْسِرِ (मैसिर): जुआ, यानी दांव पर लगाकर माल हासिल करने का खेल।
• الْعَدَاوَةَ (अदावत): दुश्मनी और वैर।
• الْبَغْضَاءَ (बग़्ज़ा): नफ़रत और कड़वाहट।
• يَصُدَّكُمْ (यसुद्दकुम): तुम्हें रोके और बाज़ रखे।
• مُنتَهُون (मुंतहून): रुक जाने वाले, बाज़ आने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला बताते हैं कि शैतान शराब और जुए को खूबसूरत बनाकर पेश करता है, लेकिन उसका असली मक़सद यह नहीं है कि तुम्हें कोई फ़ायदा पहुँचे, बल्कि उसका निशाना तो यह है कि इन चीज़ों के ज़रिए तुम्हारे दिलों में एक-दूसरे के ख़िलाफ़ दुश्मनी और नफ़रत पैदा कर दे। शराब पीने से इंसान का अक़्ल जाती रहती है, जिससे झगड़े और लड़ाइयाँ होती हैं, और जुए में एक की जीत दूसरे के नुक़्सान से होती है, जिससे दिलों में कड़वाहट और बैर पैदा होता है। इसके अलावा, शैतान चाहता है कि ये काम तुम्हें अल्लाह की याद से और नमाज़ से दूर कर दें, क्योंकि शराब पीने वाला बेहोश रहता है और जुआरी अपने खेल में इतना मशग़ूल हो जाता है कि उसे नमाज़ की फ़िक्र ही नहीं रहती। इसलिए अल्लाह तआला पूछते हैं: "क्या तुम इन चीज़ों से बाज़ नहीं आओगे?" यह एक सवालिया अंदाज़ में ताकीदी हुक्म है, यानी अब तो रुक जाओ, क्योंकि ये चीज़ें सिर्फ़ नुक़्सान ही नुक़्सान देती हैं।

फ़ायदे (सबक़):

1. शराब और जुआ सिर्फ़ गुनाह नहीं हैं, बल्कि ये शैतान के हथियार हैं जिनसे वह समाज में दुश्मनी और नफ़रत फैलाता है। इनसे दूर रहना ही अक़्लमंदी है।
2. यह आयत हमें सिखाती है कि हर उस चीज़ से बचना चाहिए जो अल्लाह की याद और नमाज़ से ग़ाफ़िल कर दे, चाहे वह कोई भी शगल या आदत हो।
3. अल्लाह तआला अपने बंदों पर इतना मेहरबान है कि वह उन्हें उन चीज़ों से रोकता है जो उनके दुनिया और आख़िरत दोनों के लिए तबाही का सबब बनती हैं।
4. इस आयत में मोमिनों के लिए एक प्यारा सा इशारा है कि अल्लाह उनसे यह उम्मीद रखता है कि वे सच्चे मोमिन हैं और हिदायत की पुकार पर कान धरेंगे — "तो क्या तुम बाज़ आओगे?" यानी तुम्हारा ईमान तो यही चाहता है कि तुम इन गंदगियों को छोड़ दो।