Suuratu Al-Maidah Aayah 91 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal…

Al-Maidah · 91/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal jibbaa buusuun Rabbiin yaadachuufi salaata irraa isin dhorguudhaSila isin hin dhorgamtanuu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْخَمْرِ (al-khamr): Khamrii — wantoota aklilee namaa nama dhukkubsan hunda dabalata.
الْمَيْسِرِ (al-maysir): Qamaarii — tapha carraa irratti hundaa'ee maallaqa fudhachuu fi kennuu.
الْعَدَاوَةَ (al-'adaawah): Diinummaa — garaan namaa akka diinummaa qabaatu.
الْبَغْضَاءَ (al-baghdaa'): Jibbiinsa — garaan namaa akka jibbiinsa qabaatu.
يَصُدَّكُمْ (yashuddakum): Isin dhorguu — karaa gaarii irraa isin deebisuu.
مُّنتَهُونَ (muntahuun): Dhaabbattoota — wantoota dhorkaa irraa dhaabbatan.

Hiika Aayichaa:

Sheyxaanni khamrii fi qamaariin gidduu keessan diinummaa fi jibbiinsa uumuu barbaada. Akkasumas isin zikrii Rabbii irraa fi salaata irraa dhorguu barbaada. Khamriin sammuu namaa balleessee, namni waan hojjatu wallaalu; qamaariin immoo maallaqa namaa fudhatee, gidduu namootaa diinummaa fi jibbiinsa fida. Kanaafuu, yaa mu'uminoota, wantoota kana hunda irraa dhaabbadhaa! Aayichi gaaffii "Sila isin dhaabbattoota ta'uu hin qabdanii?" jedhuun isin akeeka. Deebiin isaas "Eeyyee, nuti dhaabbanna" jechuu qaba.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbii fi Quran keenya nu gorsuu fi nu eeguu barbaada; khamrii fi qamaariin nu balleessuu waan danda'aniif nu dhorkeera.
Islamni walumaa galatti nagaa fi jaalala gidduu namootaa cimsuu barbaada; wantoota diinummaa fi jibbiinsa fidantu dhorkaa ta'aniiru.
Zikrii Rabbii fi salaatiin qalbii namaa tasgabbii fi nagaa argamsiisu; wantoota isaan irraa nu dhorgantu nurraa fagaachuu qabna.
Aayichi gaaffii "Sila isin dhaabbattoota ta'uu hin qabdanii?" jedhuun nu akeeka; kunis gorsa jaalalaan guutame — akka nuti of eeggannoo goonee, wantoota Rabbiin dhorke irraa fagaannu.
Islamni karaa nagaa fi fayyaa qalbii ti; namoota dhugaan isa hordofan jireenya gaarii fi nagaa argatu.

📜 Aayah 89-93 — Suuratu Al-Maidah

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Rabbiin kakuu keessan keessatti kan osoo itti hin yaadin kakattaniin isin hin qabuGaruu waan kakuuf murteeffattanii (kakattaniin) isin qabaWanti isa harcaasus hiyyeeyyii kudhan giddu gala waan maatii keessan nyaachiftan irraa nyaachisuu yookiin isaan uffisuu yookiin gabra wahii bilisoomsuudhaNamni hin argatin, guyyaa sadi soomuu qabaKun (karaa badii) kakuu keessanii yeroo kakattan ittiin harcaaftaniidhaKakuu keessan tiksaaAkka isin galateeffattaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yaa warra amantan! akka milkooftaniif jecha dhugumatti farsoon (kamriin), qumaarri, taaghuunni, xiyyaan hixaa (carraa) ilaallachuun (raaggachuun) najasa dalagaa sheyxaanaa irraayyii isa irraa fagaadhaa

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal jibbaa buusuun Rabbiin yaadachuufi salaata irraa isin dhorguudhaSila isin hin dhorgamtanuu

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Rabbiif ajajamaaErgamaafis ajajamaa(Wantoota dhorgaman kanneen irraa) eeggadhaaYoo irraa gara galtan immoo dhugumatti ergamaa keenya irra karaa ifa ta’een (ergaa keenya) geessuu malee wanti biraa akka hin jirre beekaa

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Waan (dur) nyaatan keessatti isaan amananii gaggaariis hojjatan yeroo (Rabbiin) sodaatanii (Isatti) amananii gaggaariis hojjatan, ergasii (Rabbiin) sodaatanii (Isatti) amanan; ammas (Rabbiin) sodaataniifi (dalagaa) tolchan irra badiin hin jiruRabbiin toltuu hojjattoota ni jaalata

← Aayah 90 📖 Al-Maidah Aayah 92 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

91Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 91

Suuratu Al-Maidah Aayah 91 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal…

Suuratu Aayah 91/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 89–93. Afaan Oromoon: العربية.