Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Abin sani kawaĩ Shaiɗan yanã nufin ya aukar da adãwa da ƙeta a tsakãninku, a cikin giya da cãca, kuma ya kange ku daga ambaton Allah, kuma daga sallah. To, shin, ku mãsu hanuwa ne?
Al-Maisir: Caca da duk wani wasa da ya ƙunshi caca ko dama.
Al-Baghda’u: Ƙiyayya mai tsanani da ke cikin zuciya.
Yasuddakum: Ya karkatar da ku daga hanya.
Tafsirin Aya:
Wannan aya mai girma tana bayyana mana cewa Shaiɗan ba shi da wata manufa face ya lalata dangantakar ku da juna. Yana amfani da giya da caca a matsayin kayan aikinsa don ya jefa ƙiyayya da ƙazamin ƙiyayya a tsakanin ku. Domin a lokacin shan giya, hankali yakan ɓace, sai mutum ya faɗi maganganun da suka cutar da wasu, ko ya aikata abin da ke haifar da rikici. Haka nan caca, wadda ta ƙunshi cin mutuncin juna da kwace dukiyar juna ba tare da hakki ba, tana haifar da ƙiyayya mai zurfi a tsakanin mutane.
Bayan haka, Shaiɗan yana nufin ya karkatar da ku daga tunawa da Allah, musamman daga sallah. Domin shan giya yana ɓoye hankali, kuma caca tana shagaltar da zuciya da wasa, har mutum ya manta da sallolinsa da tunawa da Allah. Sallah ita ce muhimmin ibada da ke haɗa bawa da Ubangijinsa, kuma ita ce tushen tsarkakewar zuciya.
A ƙarshen aya, Allah yana tambayar mu tambayar da ke nuna ƙarfafa: "Shin ba za ku daina ba?" Wannan tambaya tana nufin umarni da kuma kwadaitarwa ga muminai su daina shan giya da yin caca gaba ɗaya, domin sun san illolinsu a fili.
Fa’idojin Aya:
Nuna cewa Musulunci yana kare lafiyar al’umma da zaman lafiyarta, don haka ya hana duk wani abu da ke haifar da ƙiyayya tsakanin mutane.
Ƙarfafa wa muminai cewa su yi nesa da duk wani abu da Shaiɗan yake so, domin burinsa shi ne ya raba su da Allah da kuma juna.
Nuna fifikon sallah da tunawa da Allah a rayuwar Musulmi, domin Shaiɗan ya ƙware wajen shagaltar da mutum daga su.
Aya tana koyar da mu cewa hankali shi ne babban ni’imar Allah ga ɗan Adam, don haka dole ne mu kiyaye shi daga duk wani abu da zai lalata shi.
Ƙarfafa wa al’umma su kasance cikin haɗin kai da soyayya, su guji duk wani abu da zai wargaza dangantakarsu.
Abin sani kawaĩ Shaiɗan yanã nufin ya aukar da adãwa da ƙeta a tsakãninku, a cikin giya da cãca, kuma ya kange ku daga ambaton Allah, kuma daga sallah. To, shin, ku mãsu hanuwa ne?
Allah bã Ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma Yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa). To, kaffãrarsa ita ce ciyar da miskĩni gõma daga matsakaicin abin da kuke ciyar da iyãlanku, kõ kuwa tufãtar da su, kõ kuwa 'yantãwar wuya. Sa'an nan wanda bai sãmu ba, sai azumin kwãna uku. wannan ne kaffãrar rantsuwõyinku, idan kun rantse. Kuma ku kiyãye rantsuwoyinku. Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ãyoyinsa, tsammãninku kunã gõdewa.
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, giya da cãca da refu da kiban ƙuri'a, ƙazanta ne daga aikin shaiɗan, sai ku nĩsance shi, wa la'alla ku ci nasara.
Abin sani kawaĩ Shaiɗan yanã nufin ya aukar da adãwa da ƙeta a tsakãninku, a cikin giya da cãca, kuma ya kange ku daga ambaton Allah, kuma daga sallah. To, shin, ku mãsu hanuwa ne?
Bãbu laifi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, a cikin abin da suka ci, idan sun yi taƙawa kuma suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sa'an nan suka yi taƙawa kuma suka yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka yi taƙawa kuma suka kyautata. Kuma Allah Yana son mãsu kyautatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.