Surah Al-Maidah Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian…

Al-Maidah · 91/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab arak dan judi, dan mahu memalingkan kamu daripada mengingati Allah dan daripada mengerjakan sembahyang. Oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan kotor itu atau kamu masih berdegil)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Al-Khamr (الْخَمْرِ): Segala minuman yang memabukkan dan menghilangkan akal.
Al-Maysir (الْمَيْسِرِ): Perjudian, iaitu setiap permainan yang mengandungi unsur taruhan dan pertaruhan.
Al-Adawah (الْعَدَاوَةَ): Permusuhan dan kebencian yang mendalam.
Al-Baghdha' (الْبَغْضَاءَ): Kebencian yang terpendam dalam hati.
Yashuddakum (يَصُدَّكُمْ): Menghalang dan memalingkan kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahawa tujuan sebenar syaitan dalam menghiasi perbuatan dosa ini bukanlah sekadar untuk kamu menikmati kelazatan dunia yang sementara. Sesungguhnya syaitan hanya ingin melaksanakan rancangan jahatnya iaitu untuk menimbulkan permusuhan dan kebencian yang mendalam di antara kamu melalui arak dan perjudian. Kedua-dua perkara ini adalah punca kepada perpecahan umat, kerana apabila akal telah hilang akibat meminum arak, dan hati telah lalai kerana berjudi, maka timbullah pergaduhan, dendam, dan kebencian yang berpanjangan.

Bukan itu sahaja, syaitan juga mahu menghalang kamu daripada mengingati Allah dan daripada menunaikan solat. Hal ini demikian kerana arak menghilangkan kewarasan akal, manakala perjudian pula menyibukkan hati dan masa dengan perkara yang sia-sia. Apabila akal hilang dan hati sibuk, maka hilanglah keinginan untuk beribadah dan mengingati Allah. Solat yang merupakan tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya akan terabai begitu sahaja.

Maka Allah bertanya kepada kita dengan soalan yang penuh makna: "Fahal antum muntahun?" — "Maka adakah kamu mahu berhenti?" Ini adalah soalan yang mengandungi perintah yang tegas. Ia seolah-olah berkata: "Wahai orang-orang yang beriman, setelah kamu mengetahui segala keburukan dan bahaya ini, tidakkah kamu mahu berhenti serta-merta daripada perkara yang membinasakan ini?"

Sesungguhnya, Allah Yang Maha Penyayang tidak melarang sesuatu melainkan kerana kasih-Nya kepada hamba-Nya. Dia mahu kita hidup dalam keadaan harmoni, saling mengasihi, dan sentiasa dekat dengan-Nya. Maka jawablah seruan Allah ini dengan penuh keinsafan: "Ya Allah, kami telah berhenti dan kami bertaubat kepada-Mu." Kerana dengan meninggalkan arak dan judi, kita bukan sahaja menyelamatkan diri daripada kemurkaan Allah, tetapi juga membuka pintu kebahagiaan, ketenangan hati, dan kejayaan di dunia serta di akhirat.

📜 Ayat 89-93 — Surah Al-Maidah

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Kamu tidak dikira salah oleh Allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehNya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh. Maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba. Kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari. Yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah - peliharalah sumpah kamu. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (hukum-hukum ugamaNya) supaya kamu bersyukur.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Dan taatlah kamu kepada Allah serta taatlah kepada Rasul Allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah Allah dan RasulNya). Oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal yang soleh pada apa yang telah mereka makan dahulu, apabila mereka bertaqwa dan beriman serta mengerjakan amal yang soleh, kemudian mereka tetap bertaqwa dan beriman, kemudian mereka tetap bertaqwa dan berbuat kebajikan; kerana Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.

← Ayat 90 📖 Al-Maidah Ayat 92 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

91Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 91

Surah Al-Maidah Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian…

Surah Ayat 91/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3