Сура Аль-Маида — Стих 91

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْخَمْرِ (ал-хамр): всичко, което покрива разума и го замъглява – алкохолните напитки.
• الْمَيْسِرِ (ал-майсир): хазартът, всяка игра или сделка, при която се залага и се печели или губи на случаен принцип.
• الْعَدَاوَةَ (ал-‘ада̄уа): враждебността, омразата, която възниква между хората.
• الْبَغْضَاءَ (ал-баг̣да̄’): силната омраза, която човек изпитва в сърцето си към другия.
• يُوقِعَ (йӯқи‘а): да хвърли, да постави, да предизвика нещо между хората.
• وَيَصُدَّكُمْ (уа йасудаккум): да ви отклони, да ви възпре, да ви отдалечи.
• فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ (фа хал антум мунтаhӯн): Нима няма да се въздържите? Нима няма да престанете?

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни разкрива в този аят скритата цел на шейтана, когато ни подтиква към алкохол и хазарт. Шейтанът не желае просто да ни въвлече в един греховен акт, а цели нещо по-дълбоко и по-опасно: да постави между нас враждебност и омраза. Алкохолът замъглява разума, подтиква човека към груби думи и действия, а хазартът поражда завист, гняв и омраза между играчите, защото единият печели за сметка на другия. Така сърцата се изпълват с омраза и връзките между вярващите се разкъсват.

Освен това шейтанът иска да ни отклони от споменаването на Аллах и от молитвата. Алкохолът отнема съзнанието, а хазартът поглъща времето и вниманието, така че човек забравя за своя Господ и изоставя молитвата – най-важната връзка между него и Създателя. Затова Аллах завършва аята с въпрос, който всъщност е заповед и предупреждение: „Нима няма да се въздържите?“ Този въпрос е отправен към вярващите, за да ги накара да се замислят и да оставят тези пороци. Той е призив да престанат с алкохола и хазарта, защото в тях се крие голяма вреда за вярата, за общността и за личния мир на човека.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Ислямът не забранява нещо просто ей така, а винаги посочва мъдростта и ползата зад забраната. Тук Аллах ни обяснява, че алкохолът и хазартът разрушават човешките отношения и ни отдалечават от молитвата – затова забраната е милост към нас.
• Коранът ни учи да пазим единството и братството между вярващите. Той ни предпазва от това да станем врагове един на друг заради алкохол или хазарт.
• Аятът ни напомня, че шейтанът е истинският ни враг и работи, за да ни раздели и отклони от пътя на доброто. Като знаем неговите цели, ние сме по-силни да му се противопоставим.
• Молитвата и споменаването на Аллах са храна за душата и защита от злото. Който ги пази, пази себе си и общността си.
• Въпросът „Нима няма да се въздържите?“ е израз на Божията милост – Той ни призовава да се поправим, без да ни принуждава, и ни оставя избора да се обърнем към Него с покаяние.
• Ислямът е религия на чистотата, на ясния ум и на здравите връзки между хората. Затова всеки, който остави тези пороци, ще намери спокойствие, достойнство и близост до Аллах.