ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 91

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• الْخَمْرِ (อัลค็อมร์): หมายถึง สุราและเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดที่ทำให้สติสัมปชัญญะบกพร่อง
• الْمَيْسِرِ (อัลไมซิร): หมายถึง การพนันทุกประเภท เช่น การเสี่ยงโชค การเดิมพัน ซึ่งในยุคก่อนคือการเสี่ยงด้วยลูกธนู
• الْعَدَاوَةَ (อัลอะดาวะฮ์): ความเป็นศัตรู ความเกลียดชังระหว่างกัน
• الْبَغْضَاءَ (อัลบัฆฎออ์): ความชิงชัง ความเกลียดแค้นฝังลึกในจิตใจ
• يَصُدَّكُمْ (ยะศ็อดดะกุม): ทำให้พวกเจ้าหันเหออกไป ขัดขวาง
• مُنتَهُونَ (มุนตะฮูน): ผู้ที่หยุดยั้ง เลิกกระทำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้วสิ่งที่ชัยฏอนต้องการจากการประดับประดาให้สิ่งต้องห้ามเหล่านี้ดูน่าดึงดูดใจแก่พวกเจ้า ก็คือการทำให้เกิดความเป็นศัตรูและความเกลียดชังขึ้นระหว่างพวกเจ้า เนื่องจากการดื่มสุราและการเล่นการพนัน ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดการทะเลาะวิวาท การกล่าวร้ายซึ่งกันและกัน และการสูญเสียทรัพย์สินจนนำไปสู่ความขัดแย้งบานปลาย

นอกจากนี้ ชัยฏอนยังต้องการขัดขวางพวกเจ้าจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และจากการละหมาด เพราะเมื่อสติสัมปชัญญะถูกทำลายด้วยสุรา หรือจิตใจหมกมุ่นอยู่กับการพนัน ย่อมทำให้ละเลยต่อการปฏิบัติศาสนกิจ และหันเหออกจากความดีงามทั้งปวง

พระองค์จึงตรัสถามด้วยสำนวนที่เร้าความรู้สึกว่า "แล้วพวกเจ้ายังไม่หยุดยั้งอีกหรือ?" ซึ่งเป็นคำถามเชิงสั่งการ หมายความว่า พวกเจ้าควรจะเลิกสิ่งเหล่านี้โดยเด็ดขาด เพราะมันเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้ายทั้งมวล

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การปกป้องสังคมจากความแตกแยก: อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสามัคคีของสังคม การห้ามสุราและการพนันจึงเป็นมาตรการป้องกันที่ทรงพลัง เพื่อไม่ให้เกิดความเกลียดชังและความเป็นศัตรูในหมู่มุสลิม
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าว: การที่อัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งเหล่านี้ แท้จริงคือความเมตตาที่ทรงปกป้องมนุษย์จากอันตรายทั้งทางร่างกาย จิตใจ และสังคม
3. การปกป้องสติปัญญา: สติปัญญาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่อัลลอฮ์ประทานให้มนุษย์ การรักษาสติให้ปลอดโปร่งจึงเป็นหัวใจสำคัญของการเป็นบ่าวที่ดี และการละหมาดคือเครื่องมือที่ช่วยหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณให้เข้มแข็ง
4. การตระหนักถึงแผนการของชัยฏอน: การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดโปงแผนการของชัยฏอนในอายะฮ์นี้ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงห่วงใยและต้องการปกป้องเรา เราจึงไม่ควรตกเป็นเหยื่อของศัตรูที่ชัดเจนเช่นนี้
5. การเชื่อมโยงระหว่างการละหมาดกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าการละหมาดเป็นหัวใจสำคัญของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การละเลยละหมาดย่อมนำไปสู่การห่างเหินจากพระองค์ในทุกด้าน