Al-Maidah · 91/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 English Meaning
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Khamr (الخمر): Intoxicants — anything that clouds the mind and intellect.
  • Al-Maysir (الميسر): Gambling — games of chance that involve stakes and betting.
  • Al-Adāwah (العداوة): Enmity and hostility between people.
  • Al-Baghḍā’ (البغضاء): Deep-seated hatred and aversion in the hearts.
  • Yaṣuddakum (يصدكم): To turn you away and divert you from something.
  • Muntahūn (منتهون): Those who cease, desist, and abstain completely.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah (Glorified and Exalted be He) unveils the true intentions of Satan — the eternal enemy of humankind. The devil does not merely tempt you toward sin for its own sake; rather, he has a far deeper and more destructive agenda. Through intoxicants and gambling, he seeks to plant the seeds of enmity and hatred among you. Think about it: when a person loses their mind to alcohol, they say and do things that shatter relationships and ignite conflicts. When people gamble, the loser harbours resentment, and the winner becomes arrogant — both hearts fill with malice and spite. The devil delights in watching brothers become strangers, friends become foes, and communities tear apart.

Moreover, Satan's second goal is to block you from the remembrance of Allah and from the prayer (Ṣalāh). Intoxication steals your consciousness, making it impossible to stand before your Lord in prayer. Gambling consumes your time, your thoughts, and your wealth, leaving no room for the remembrance of the Most Merciful. The prayer is singled out here because it is the pillar of faith and the direct connection between the servant and his Creator — so Satan works tirelessly to sever that connection.

Then comes the powerful rhetorical question: "So will you not desist?" This is not merely a question — it is a command wrapped in compassion. Allah is appealing to your intellect and your faith: after knowing the harm, the enmity, the hatred, and the separation from your Lord — will you not stop? Will you not protect your heart, your family, and your community from this destruction?


A Call to the Believers:

Dear Muslim, reflect on the wisdom of your Lord. He did not forbid these things to restrict you, but to liberate you — to safeguard your mind, your wealth, your relationships, and your soul. When you abandon intoxicants and gambling, you are not losing pleasure; you are gaining clarity, peace, and the sweetness of faith. You are protecting your prayers, your family bonds, and your inner tranquillity.

The Qur’an presents this as a matter of honour: Allah asks you, "Will you not desist?" — as if to say, "You are better than this. You are stronger than this temptation. You are capable of rising above it." And indeed, the companions of the Prophet (peace be upon him) responded with the most beautiful words: "We have desisted, O our Lord!" They understood that true victory lies in obedience, and true freedom lies in submission to Allah.

So let this verse be a turning point for you. If you have fallen into these sins, know that Allah’s door of repentance is wide open. He loves those who turn back to Him. And if you have never touched them, thank Allah for His protection and help others see the light of this guidance. The devil’s plan is to destroy you — but Allah’s plan is to elevate you. Choose the path of honour, and you will find peace in this life and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 89-93 — Al-Maidah

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allah and believe and do righteous deeds, and then fear Allah and believe, and then fear Allah and do good; and Allah loves the doers of good.
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
91Verse

Translation — Al-Maidah 91

Surah Al-Maidah Verse 91 - Read, Listen, Translation, English : Satan only wants to cause between you animosity and hatred…

Surah Verse 91/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 89–93. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers