번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الْخَمْرِ (알-캄르): 마음을 흐리고 이성을 가리게 하는 모든 취하게 하는 음료를 뜻합니다.
- الْمَيْسِرِ (알-마이시르): 도박, 내기, 그리고 재물을 걸고 하는 모든 종류의 게임을 뜻합니다.
- الْعَدَاوَةَ (알-아다와): 서로에 대한 적개심과 증오.
- الْبَغْضَاءَ (알-바그다): 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 강한 증오와 혐오감.
- يَصُدَّكُمْ (야숫다쿰): 여러분을 막고 돌아서게 하다.
- مُنتَهُون (문타후운): 그만두는 자들, 중단하는 자들.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 사탄의 궁극적인 의도와 목적을 밝혀주십니다. 사탄은 단순히 술과 도박이라는 행위 자체만을 원하는 것이 아니라, 이 두 가지를 도구로 삼아 더 큰 해악을 노립니다.
첫째로, 사탄은 술과 도박을 통해 인간 사회에 적개심과 증오를 심어주려 합니다. 술에 취한 사람은 이성을 잃고 말과 행동을 조절하지 못해 사소한 일로 다투게 되고, 도박은 한쪽의 이익이 곧 다른 쪽의 손실이 되는 구조이므로 승패에 따른 원한과 감정의 골이 깊어지게 됩니다. 이렇게 해서 가까운 친구와 이웃 사이에도 불화가 생기고, 사회 전체가 분열되는 것입니다.
둘째로, 사탄은 이 두 가지를 통해 인간을 알라를 기억하는 일(지크르)과 예배(살라트)로부터 멀어지게 하려 합니다. 술에 취한 사람은 정신이 혼미하여 알라를 기억할 수 없고, 도박에 빠진 사람은 승부에 대한 집착으로 마음이 온통 도박에 사로잡혀 있어 기도 시간을 놓치거나 기도에 집중할 수 없게 됩니다. 특히 기도는 신앙의 기둥이자 알라와의 연결 고리이기 때문에, 사탄이 이를 방해하는 데 가장 큰 힘을 쏟는 것입니다.
결국 알라께서는 "그러니 너희는 (이것을) 그만두겠느냐?"라고 물으십니다. 이는 단순한 질문이 아니라 강력한 명령이자 경고입니다. 알라께서는 이렇게 명확하게 해악을 설명해 주신 후, 신자들이 스스로 판단하여 술과 도박을 단호히 끊을 것을 촉구하십니다. 이성적인 판단을 할 수 있는 신자라면, 이렇게 명백한 해악을 가져오는 것을 당연히 멀리해야 합니다.
3) 교훈과 지혜:
- 이슬람은 인간의 이익과 복지를 최우선으로 합니다: 알라께서는 단순히 금지하기만 하신 것이 아니라, 그 금지의 이유와 지혜를 설명해 주심으로써 인간이 스스로 깨닫고 선택하도록 하셨습니다. 이는 이슬람이 인간의 행복과 사회의 평화를 얼마나 중요하게 여기는지를 보여줍니다.
- 사탄의 전략을 꿰뚫어 보는 지혜: 우리는 사탄이 직접적으로 신앙을 공격하지 않고, 술과 도박처럼 겉으로는 즐거워 보이는 것들을 통해 우회적으로 접근한다는 것을 알게 됩니다. 이러한 지혜를 통해 우리는 유혹의 실체를 꿰뚫어 보고 경계할 수 있습니다.
- 이성과 신앙의 조화: 알라께서는 우리의 이성에 호소하십니다. "과연 너희는 그만두겠느냐?"라는 질문은 우리 스스로 생각하고 결단하라는 초대입니다. 이는 이슬람이 맹목적인 금기가 아니라, 이성과 신앙이 함께 작용하는 종교임을 보여줍니다.
- 금지된 것에서 멀어지는 것이 곧 알라와 가까워지는 길입니다: 술과 도박을 멀리함으로써 우리는 마음의 평화를 얻고, 알라를 기억하고 예배하는 데 온전히 집중할 수 있게 됩니다. 이는 진정한 행복과 성공으로 이끄는 지름길입니다.
📜 절 89-93 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 91
장 알-마이다 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사탄은 너희가운데 적의와 중오를 유발시키려 하니 술과 도 박으로써 하나님을…장 절 91/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








