Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 91

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْخَمْرِ (al-khamr): Ohun mímu tí ó ń pa ọpọlọ run, gbogbo ohun tí ó ń mú ènìyàn yó ni ó wà nínú rẹ̀.
• الْمَيْسِرِ (al-maysir): Eré ìdárayá tí a fi owó tàbí ohun-ìní tàbí ìdíje tí a ń gba ohun èrè, èyí tí kò dá lórí iṣẹ́ tàbí ìmọ̀ tòótọ́.
• الْعَدَاوَةَ (al-ʿadāwah): Ìkórìíra tí ó ń wá láti inú ọkàn, tí ó ń mú ènìyàn kọ̀ ènìyàn mìíràn.
• الْبَغْضَاءَ (al-baghḍāʾ): Ìkórìíra gbígbóná tí ó ń mú ènìyàn kórìí ènìyàn mìíràn.
• مُنتَهُونَ (muntahūn): Àwọn tí ó ti kọ̀wọ́, tí ó ti jáwọ́ nínú ohun tí a kọ̀ wọ́n sí.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, Èṣù ń fẹ́ kí ó fi ọtí àti eré ìdárayá tí a ń pè ní maysir da ìjà àti ìkórìíra sí àárín yín, kí ó sì ṣí yín kúrò níbi ìrántí Allāh àti níbi ìrun kíkà. Nítorí ọtí ń gba ọpọlọ ènìyàn, tí eré ìdárayá sì ń gba àkókò wọn, tí wọ́n fi ń gbàgbé Allāh àti ìrun. Nítorí náà, ẹ̀yin olùgbàgbọ́, ṣé ẹ ti jáwọ́ nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí? Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àṣẹ pé kí ẹ jáwọ́, kí ẹ sì yàgò fún ọtí àti eré ìdárayá pátápátá, nítorí ìjàmbá wọn pọ̀ ju àǹfààní wọn lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìsìlámù ń dáàbò bo ìṣọ̀kan àwọn ọkàn, ó ń pa ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ láàárín àwọn ènìyàn mọ́.
2. Ọtí àti eré ìdárayá kì í ṣe ohun tí ó ń mú àlàáfíà wá, bí kò ṣe ohun tí ó ń fa ìjà àti ìkórìíra.
3. Ìsìlámù ń gbé ìrántí Allāh àti ìrun kíkà ga, ó sì ń kọ̀ àwọn ohun tí ó ń ṣí ènìyàn kúrò nínú wọn.
4. Ìsìlámù ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìmọ́tótó àti ìmúlò ọpọlọ tòótọ́.
5. Allāh ń pè wá sí ìjáwọ́ kúrò nínú àwọn ohun tí ó ń pa wá lára, ó sì ń fún wa ní àǹfààní láti yí padà sí ọ̀nà tòótọ́.
6. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ń mú àlàáfíà, ìfẹ́, àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ wá láàárín àwọn ènìyàn.