سوره مائدہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن…

مائدہ · 91/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن کانسواءِ نه آھي ته اوھان جي وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ۽ الله جي ياد ڪرڻ کان ۽ نماز کان اوھان کي جھلي، پوءِ (ھاڻي به) اوھين (نه) جھلبؤ ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْخَمْرِ: نشي واري شيءِ، يعني شراب ۽ هر اهڙي شيءِ جيڪا عقل کي ڍڪي ڇڏي.
الْمَيْسِرِ: جوا ۽ قسمت جو کيل، يعني اهڙو رِسڪو يا راندي جنهن ۾ پئسي يا مال جي شرط تي فائدو يا نقصان جو دارومدار قسمت تي هجي.
الْعَدَاوَةَ: دشمني، وير.
الْبَغْضَاءَ: دل ۾ نفرت ۽ ڪينو.
يَصُدَّكُمْ: اوھان کي روڪي ٿو، اوھان کي بند ڪري ٿو.
فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ: ته ڇا اوھين هاڻي باز اچڻ وارا آهيو؟ (هي سوال دراصل حڪم ۽ تاڪيد جي معنيٰ ۾ آهي.)

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي خبردار ڪندي ٻڌائي ٿو ته شيطان جو مقصد رڳو هي آهي ته شراب ۽ جوا جي ذريعي اوھان جي وچ ۾ دشمني ۽ نفرت وجهي ڇڏي. شراب پيئڻ سان عقل وڃائجي ٿو، زبان تي بيڪار ۽ ڪڙيون ڳالهيون اچن ٿيون، ۽ اهڙي طرح دوستن ۽ ڀائرن جي وچ ۾ وير ۽ ڪينو پيدا ٿئي ٿو. ساڳي طرح جوا کيڏڻ سان به هڪ ٻئي تي غصو، حسد ۽ دشمني پيدا ٿئي ٿي، ڇاڪاڻ ته هڪ کٽي ٿو ۽ ٻيو هارائي ٿو.

ان کان سواءِ شيطان جو ٻيو مقصد هي آهي ته هيءَ شراب ۽ جوا اوھان کي الله جي ياد ۽ نماز کان روڪي ڇڏي. شراب عقل کي ڍڪي ڇڏي ٿي، ته انسان کي نه الله ياد رهي ٿو ۽ نه نماز جي فڪر رهي ٿي. جوا ۾ مشغول ٿيڻ سان به دل ۽ دماغ الله جي ذڪر کان غافل ٿي وڃن ٿا، ۽ نماز جهڙي عظيم عبادت به ڇڏائجي وڃي ٿي. ان ڪري الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي مخاطب ڪري تاڪيد سان فرمايو ته ڇا اوھين هاڻي انهن شيطاني ڪمن کان باز اچڻ وارا آهيو؟ يعني اوھان کي لازم آهي ته شراب ۽ جوا کي هميشه لاءِ ڇڏي ڏيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شراب ۽ جوا رڳو هڪ فرد جو نقصان نه آهن، پر اهي سماج ۾ دشمني، نفرت ۽ وير پکيڙڻ جو وڏو سبب آهن. ان ڪري اسلام انهن کي مڪمل طور تي حرام ڪيو آهي.
هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته شيطان جو اصل مقصد انسان کي الله کان پري ڪرڻ ۽ نماز جهڙي عبادت کان روڪڻ آهي. جيڪو شخص شراب ۽ جوا ۾ مبتلا ٿئي ٿو، اهو آهستي آهستي الله جي ياد ۽ نماز کان پري ٿيندو وڃي ٿو.
آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ جو سوال ”ڇا اوھين باز اچڻ وارا آهيو؟“ دراصل محبت ۽ شفقت سان گڏ هڪ تاڪيد آهي، ته انسان پنهنجي زندگيءَ کي انهن برين شين کان پاڪ ڪري ۽ الله جي طرف رجوع ڪري.
اسلام اوھان کي اهڙي زندگي ڏانهن سڏي ٿو جتي دلين ۾ محبت، ڀائيچاري ۽ سڪون هجي، ۽ زبان ۽ دل الله جي ذڪر سان آباد هجي. هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي صحت، عقل، عزت ۽ آخرت جي حفاظت لاءِ انهن شين کان پري رهون جيڪي الله ۽ سندس رسولﷺ جي ناراضي جو سبب بڻجن ٿيون.
جيڪو شخص انهن برين شين کان توبه ڪري پنهنجي زندگي الله جي فرمانبردارِي ۾ گذاري ٿو، ان لاءِ الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سڪون جو واعدو ڪيو آهي.

📜 آيت 89-93 — سوره مائدہ

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه پڪڙيندو پر جيڪي قسم اوھان پڪي نيت سان کنيا تنھن سببان اوھانکي وَٺ ڪندو، پوءِ ان جي ڪفارت وچٿرو (کاڌو) جيڪي پنھنجي عيال کي کارائيندا آھيو تنھن مان ڏھن مسڪينن کي کاڌو ڏيڻ آھي يا کين ويس ڍڪائڻ يا ٻانھون آجو ڪرڻ (جڳائي)، پوءِ جيڪو نه لھي ته ٽي ڏينھن روزو رکڻ لازم آھي، جڏھن اوھين قسم کڻو (۽ ڀڃو تڏھن) اِھا ڪفارت اوھان جي قسمن جي آھي، ۽ پنھنجي قسمن کي (ڀڃڻ کان) سوگھو رکو، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حڪم بيان ڪندو آھي مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ شراب ۽ جؤا ۽ پوڄا آستانا ۽ ڍارا پليتُ شيطاني ڪمن مان آھن تنھنڪري اوھين کانئن پرھيز ڪريو ته مانَ ڇٽو.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ ڊڄو، پوءِ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته (پڪ) ڄاڻو ته اسان جي پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پھچائڻ آھي.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي (اڳ) کاڌائون تنھن ۾ گناہ نه آھي جڏھن پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون ۽ چڱا ڪم ڪيائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ چڱائي ڪيائون، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

→ آيت 90 📖 مائدہ آيت 92 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

91آيت

ترجمو — مائدہ 91

سوره مائدہ آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن…

سوره آيت 91/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.