戛弗章 · 10/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ١٠
Transliteration
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
并生长扶疏的海枣树,它有累累的果实,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- بَاسِقَاتٍ: 意为高大挺拔、直插云霄的(椰枣树)。
- طَلْعٌ: 指椰枣树的花苞,即果实最初在未绽开的苞片中出现时的形态。
- نَّضِيدٌ: 意为层层叠叠、整齐排列,一个叠在另一个之上。
تفسير الآية:
在这节尊贵的经文中,真主提及祂在大地中所创造的奇妙迹象之一——椰枣树。真主说:“我使椰枣树高大挺拔,它有层层叠叠的花苞。”这指的是真主以雨水滋养大地,使椰枣树长得高大参天,树干笔直伸向天空。它的花苞(即果实最初出现的形态)紧密排列,层层相叠,井然有序,这既展现了真主创造的精妙,也体现了祂恩惠的丰盛。
椰枣树是阿拉伯半岛上最珍贵的树木之一,它的果实营养丰富,形态优美,从花苞初绽到果实成熟,每一个阶段都彰显着造物主的智慧与慈爱。真主以此提醒人类观察自然,思考宇宙的秩序,从而认识真主的大能。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到一棵高大挺拔的椰枣树,或品尝到甘甜的椰枣时,请想一想:是谁让它从一粒种子长成参天大树?是谁使它结出层层叠叠、美味可口的果实?这一切绝非偶然,而是全能的真主对人类的恩赐与慈爱。真主在《古兰经》中多次引导我们观察天地万物,正是为了让我们通过认识这些被造物,去认识创造万物的主宰,从而坚定信仰,感恩真主,遵循正道。愿我们都能成为善于思考、感恩真主的人,让信仰在心中扎根,如同椰枣树般挺拔坚定,结出善行的累累硕果!
📜 节 8-12 — 章 戛弗章
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
为的是启发和教诲每个归依的仆人。
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
我从云中降下吉祥的雨水,就借它而生长许多果树和五谷,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
并生长扶疏的海枣树,它有累累的果实,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
用作众仆的给养。我借雨水而使它已死的地方复活。死人的复活也是这样的。
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
在他们之前否认使者的人,在努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、
戛弗章章节索引
45节
MeccanRevelation
10节
翻译 — 戛弗章 10
章 戛弗章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并生长扶疏的海枣树,它有累累的果实,章 节 10/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








