Sura Kaf — Werset 10

Znaczenie słów:

• بَاسِقَاتٍ – wysokie, wznoszące się ku górze, sięgające nieba.
• طَلْعٌ – pierwsze pojawienie się owocu palmy daktylowej, zanim pęknie jego osłonka.
• نَضِيدٌ – ułożone jedne nad drugimi, ściśle upakowane, warstwowo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący – wspomina w tym wersecie Swoją wszechmoc i doskonałość stworzenia, ukazując, jak przez deszcz, który spuszcza z nieba, wyprowadza z ziemi różnorodne rośliny. Wśród nich wyróżnia palmy daktylowe, które są wysokie i wznoszące się ku niebu, a ich owoce pojawiają się w postaci gron ściśle ułożonych jedne nad drugimi, tworząc widok pełen piękna i harmonii. Ten obraz ma skłonić człowieka do refleksji nad potęgą Stwórcy, który z jednej kropli wody potrafi stworzyć tak wspaniałe i użyteczne stworzenia. Palma daktylowa jest bowiem nie tylko źródłem pożywienia, ale także symbolem życia i błogosławieństwa na ziemiach arabskich.

Korzyści płynące z tej ajatu:

• Ukazuje ona doskonałość stworzenia Allaha i Jego nieograniczoną moc, co wzmacnia wiarę i pokorę wobec Niego.
• Zachęca do kontemplacji nad przyrodą jako znakiem istnienia Stwórcy i Jego mądrości.
• Przypomina o błogosławieństwach, jakimi Allah obdarzył ludzi – takich jak palma daktylowa, która daje pożywienie, cień i wiele innych korzyści.
• Uczy wdzięczności wobec Allaha za Jego dary oraz skłania do dbania o ziemię i jej zasoby, które są przejawem Jego łaski.
• Wskazuje, że wszystko w przyrodzie ma swój cel i porządek, co prowadzi do docenienia harmonii we wszechświecie i mądrości Bożego dzieła.