කාෆ් · 10/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 සිංහලෙන්
තවද එහි එකිනෙකට ඇමුණුනු වලු සහිත උසින් පවතින ඉඳි ගස් ද (අපි හට ගැන්වූයෙමු.)

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • بَاسِقَاتٍ – උස්ව වැඩුණු, අහස දෙසට ඉහළට නැගී ගිය තල් ගස්.
  • طَلْعٌ – රට ඉඳි ගසේ ගෙඩි හටගැනීමේ ආරම්භක අවස්ථාව, එනම් කොළ කැටියෙන් (කූස්) පිටතට නොපැමිණි ගෙඩි සමූහය.
  • نَضِيدٌ – එක මත එක ගොඩගැසී ඇති, පිළිවෙලින් එකිනෙක මත තදින් අසුරා ඇති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා ශක්තිය පිළිබඳ සාධක ඉදිරිපත් කරමින් පවසන්නේ, උන්වහන්සේ තම වැස්ස මගින් උස්ව වැඩුණු තල් ගස් ද ජනිත කළ බවයි. එම තල් ගස් අහස දෙසට ඉතා උසින් වැඩී යයි. ඒවාට ගෙඩි හටගැනීමේ ආරම්භක අවස්ථාවේදීම එක මත එක තදින් ගොඩගැසුණු, පිළිවෙලක් ඇතිව සැකසුණු තල් කැටි (ගෙඩි පොකුරු) ඇත. එම ගෙඩි පොකුරු කෙතරම් අලංකාරද යත්, ඒවා දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිත පුදුමයට පත් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ අරුම පුදුම බලය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. තල් ගසේ ගෙඩි හටගැනීමේ ක්රියාවලිය, එහි ඇති සුන්දරත්වය, ගෙඩි පොකුරු එක මත එක ගොඩගැසීමේ පිළිවෙල - මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ ශක්තියේ සලකුණු වේ. මෙම උදාහරණය ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ මිනිසුන්ට අල්ලාහ්ගේ පුනර්ජීවන බලය ගැන සිතා බැලීමටය. එනම්, මළ බිමක වැස්ස බැස්ස විට උස් තල් ගස් හටගන්නා සේම, මළවුන්ව ද නැවත නැගිටුවීමට අල්ලාහ්ට හැකි බවය.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය: මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ අසීමිත නිර්මාණ ශක්තිය අපට වැටහේ. උන්වහන්සේ කුඩා බීජයකින් උස් තල් ගසක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  2. සොබාදහමේ සුන්දරත්වය අල්ලාහ්ගේ සලකුණකි: තල් ගසේ ගෙඩි පොකුරුවල ඇති පිළිවෙල හා සුන්දරත්වය අහම්බයක් නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ කුසලතාවයේ ප්රතිඵලයකි. සොබාදහම දෙස බලන විට අප අල්ලාහ්ව සිහි කළ යුතුය.
  3. පුනර්ජීවනය පිළිබඳ විශ්වාසය: මළ බිමක වැස්සෙන් පසු නව ජීවයක් හටගන්නා සේම, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ද අල්ලාහ්ට පහසු කාර්යයකි. මෙම ආයාව අපට පුනර්ජීවනය පිළිබඳ විශ්වාසය තහවුරු කරයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ගැන කෘතඥ වීම: තල් ගස් අපට ලබා දෙන පලතුරු, සෙවන හා අනෙකුත් ප්රයෝජන ගැන සිතා අප අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය. මෙම ආශීර්වාද අපගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය අංගයකි.


📜 ආයාත් 8-12 — සූරා කාෆ්

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(එසේ කළේ තම පරමාධිපති වෙතට) යොමු වන සෑම ගැත්තෙකුටම මග පෙන්වීමක් හා මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
තවද අපි අහසින් ආශිර්වාද ලත් ජලය පහළ කළෙමු. එමගින් අපි වතු යායන් හා නෙළන බීජ ද හට ගැන්වූයෙමු.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
තවද එහි එකිනෙකට ඇමුණුනු වලු සහිත උසින් පවතින ඉඳි ගස් ද (අපි හට ගැන්වූයෙමු.)
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(එය) ගැත්තන්හට පෝෂණයක් වශයෙනි. තවද අපි එමගින් මියගිය භූමියක් ප්‍රාණවත් කළෙමු. (මිනි වළෙන්) බැහැර වීම ද එලෙසය.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
ඔවුනට පෙර සිටි නූහ්ගේ ජනයා ද රස් වාසීහු ද සමූද් ජනයා ද බොරු කළෝය.
කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
10ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 10

සූරා කාෆ් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එහි එකිනෙකට ඇමුණුනු වලු සහිත උසින් පවතින ඉඳි ගස්…

සූරා ආයාත් 10/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers