Qof · 10/45
Tarjima Translit — Qof surasi
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 O'zbek tilida
Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bāsiqāt – baland, uzun bo‘yli (xurmo daraxtlari).
  • Tol‘ – xurmo mevasining dastlabki ko‘rinishi, ya’ni g‘ujumi chiqishidan oldingi bosqichi.
  • Nadīd – bir-birining ustiga qatma-qat terilgan, zich va uyum-uyum.

Tafsir:

Alloh taolo yomg‘ir suvi orqali yerdan turli xil o‘simliklarni, jumladan, xurmo daraxtlarini ham o‘stirib chiqarishini eslatadi. Bu daraxtlar nihoyatda baland bo‘yli bo‘lib, ularning shoxlari osmonga cho‘ziladi. Ularning "tol‘"i – ya’ni mevasining dastlabki paydo bo‘lgan g‘ujumlari – bir-birining ustiga qatma-qat, zich va tartibli holda joylashgan. Bu manzara Allohning qudratini va yaratishdagi go‘zalligini namoyon etadi. Xurmo daraxti o‘zining balandligi, mevasining shirinligi va foydaliligi bilan insonlar uchun ulkan ne’matdir. Ushbu oyatda Alloh taolo yomg‘ir suvi orqali o‘simliklarni, xususan, xurmoni o‘stirishini zikr qilib, insonlarni Uning qudrati haqida fikr yuritishga chorlaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Alloh taolo yomg‘ir suvi orqali yerdan turli xil ne’matlarni, jumladan, xurmo kabi foydali mevalarni o‘stirib chiqaradi. Bu insonlarga Allohning rahmati va karamini eslatadi.
  • Xurmo daraxtining balandligi va mevasining go‘zalligi Allohning yaratish san’atidagi mukammallikni ko‘rsatadi. Bu bizni Uning buyukligiga qoyil qolishga undaydi.
  • Ushbu oyat tabiatdagi har bir narsada Allohning hikmati va qudrati borligini anglatadi. Shuning uchun insonlar tabiatga nazar solib, undan saboq olishlari kerak.
  • Xurmo mevasi insonlar uchun oziq-ovqat va shifo manbai bo‘lib, bu Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz rahmatining yana bir belgisidir. Bu esa bizni shukr qilishga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi.


📜 Oyat 8-12 — Qof surasi

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғ-роғларни ва дон ҳосилини ўстирдик.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик. (Қабрдан) чиқиш ҳам шундай бўладир.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Улардан аввал Нуҳ қавми, қудуқ соҳиблари ва Самуд ёлғонга чиқарганлар.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Qof 10

Qof surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам.

Sura Oyat 10/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers