Qaf · 10/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • بَاسِقَاتٍ artinya pohon kurma yang tinggi menjulang ke langit.
  • طَلْعٌ adalah awal munculnya buah kurma dari kelopaknya sebelum terbuka.
  • نَضِيدٌ artinya tersusun rapi, sebagian di atas sebagian yang lain.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bukti kekuasaan-Nya yang agung, yaitu pohon kurma yang tinggi menjulang. Allah menumbuhkan pohon kurma yang kokoh dan menjulang tinggi ke langit, sebagai tanda kebesaran-Nya. Pohon kurma ini memiliki "thal'" yaitu tandan buah yang muncul dari kelopaknya, tersusun rapi dan berlapis-lapis, sebagian di atas sebagian yang lain. Pemandangan ini sungguh menakjubkan: batang yang kokoh menjulang, dan di atasnya terdapat buah-buahan yang tersusun indah.

Perhatikanlah saudaraku, betapa sempurnanya ciptaan Allah ini. Pohon kurma yang tinggi tidak mudah tumbang meskipun batangnya ramping dan tinggi. Buahnya yang tersusun rapi dalam tandan menjadi bukti keteraturan dan keindahan ciptaan Allah. Ini semua adalah nikmat dan rahmat dari Allah untuk hamba-hamba-Nya, agar mereka memperhatikan dan merenungkan kebesaran Sang Pencipta.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan alam sekitar kita. Setiap tetes air hujan yang Allah turunkan dari langit, setiap pohon yang tumbuh subur, semuanya adalah bukti kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, melainkan sebagai tanda kekuasaan-Nya dan sebagai rezeki bagi hamba-hamba-Nya yang bersyukur.

Saudaraku, marilah kita jadikan perenungan terhadap ciptaan Allah ini sebagai jalan untuk semakin dekat kepada-Nya. Ketika kita melihat pohon kurma yang menjulang, atau pohon-pohon lainnya yang tumbuh subur, ingatlah bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Renungkanlah keindahan ciptaan-Nya, niscaya hati kita akan dipenuhi kekaguman dan rasa syukur. Semakin kita merenungkan alam semesta, semakin bertambah pula keimanan dan kecintaan kita kepada Allah, serta semakin mantap keyakinan kita bahwa Allah mampu menghidupkan orang-orang yang telah mati, sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang kering dengan turunnya hujan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Qaf 10

Surat Qaf Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

Surat Ayat 10/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu