ซูเราะฮฺ กอฟ — อายะฮฺ 10

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• บาสิกาต (بَاسِقَاتٍ) หมายถึง ต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่านชูช่อขึ้นสู่เบื้องบน
• ฏอลอ์ (طَلْعٌ) หมายถึง ผลอินทผลัมที่เพิ่งเริ่มออกมาในระยะแรก ยังอยู่ในเปลือกหุ้ม ยังไม่แตกออก
• นะฎีด (نَضِيدٌ) หมายถึง เรียงรายซ้อนกันเป็นชั้น ๆ บางส่วนอยู่เหนือบางส่วน อย่างเป็นระเบียบสวยงาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์ในการสรรค์สร้าง โดยทรงให้ฝนหลั่งลงมาจากฟากฟ้า แล้วทรงให้แผ่นดินที่แห้งแล้งแตกออก ทรงให้พืชพันธุ์งอกเงยขึ้นมา หนึ่งในนั้นคือ ต้นอินทผลัมที่ทรงให้สูงตระหง่านชูช่อขึ้นสู่ท้องฟ้า มีความสูงใหญ่สง่างาม และที่ปลายยอดของมันนั้นมีผลอินทผลัมที่เพิ่งเริ่มออกมา ยังอยู่ในระยะแรกของการเจริญเติบโต อยู่ในเปลือกหุ้มที่ยังไม่แตกออก เรียงรายซ้อนกันเป็นชั้น ๆ อย่างเป็นระเบียบสวยงาม น่าพิศวงแก่ผู้พบเห็น นี่คือหนึ่งในสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่บ่งบอกถึงพระปรีชาญาณและอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระผู้เป็นเจ้า

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การใคร่ครวญถึงธรรมชาติรอบตัวเรา โดยเฉพาะต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่านและผลของมันที่เรียงรายสวยงาม คือหนทางหนึ่งที่จะนำเราไปสู่การรู้จักและศรัทธาในอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงรอบรู้และปรีชาญาณยิ่ง
2. ต้นอินทผลัมที่สูงใหญ่แต่ยังให้ผลอันมีคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ เป็นบทเรียนให้เรารู้จักการเป็นผู้ที่มีประโยชน์ต่อผู้อื่น ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะหรือตำแหน่งใดก็ตาม
3. ความเป็นระเบียบสวยงามของผลอินทผลัมที่เรียงรายซ้อนกัน สอนให้เรารู้จักการจัดระเบียบชีวิตและการงานของเราให้เป็นระบบ ไม่สับสนวุ่นวาย
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างต้นอินทผลัมให้สูงตระหง่าน แต่ยังทรงให้มันอ่อนน้อมให้ผลแก่ผู้ที่เอื้อมถึง แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทรงให้ทุกสิ่งเป็นไปตามกฎธรรมชาติที่พระองค์กำหนดไว้ เพื่อประโยชน์ของมนุษย์อย่างแท้จริง