Qaf · 10/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 Ing Basa Jawa
Lan nukulake wit kurma kang glugune dhuwur - dhuwur lan wangune sungsun akeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بَاسِقَاتٍ (baasiqaat): dhuwur-dhuwur nganti munggah ing langit, dhuwur banget.
  • طَلْعٌ (thal'un): kembang utawa woh sing isih enom, yaiku woh sing sepisanan metu ing pangkon (akmam) sadurunge mekar.
  • نَضِيدٌ (nadhiid): tumpuk-tumpuk, siji ing ndhuwur sijine, mèmper susunan sing rapi.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake salah sijine nikmat lan tandha kekuasaané, yaiku wit kurma sing dhuwur-dhuwur nganti munggah ing langit. Wit kurma iku dhuwur banget lan jejeg, dadi katon gedhe lan kuwat. Ing pucuké ana kembang utawa woh sing isih enom sing diarani "thal'un", yaiku woh kurma sing sepisanan metu saka pangkoné sadurunge mekar. Woh-woh iku tumpuk-tumpuk, siji ing ndhuwur sijine, susunané rapi lan akeh banget. Kabeh iku minangka tandha kekuasaané Allah sing paring urip lan rezeki marang manungsa. Allah sing nurunake banyu saka langit, banjur nuwuhake wit-witan, kalebu wit kurma sing dhuwur lan subur iki, minangka pepenget supaya manungsa mikir lan syukur marang nikmaté.

3) Faedah lan piwulang kanggo narik kawigaten marang Islam lan Al-Qur'an:

  • Ayat iki nuduhake kekuasaané Allah sing ora ana watesé, bisa nuwuhake wit kurma sing dhuwur lan wohé tumpuk-tumpuk mung saka banyu udan. Iki ngajak kita ngakoni keagungané Allah lan tambah iman.
  • Wit kurma dadi conto nyata nikmaté Allah marang manungsa, amarga wohé bisa dipangan lan migunani banget. Iki ngajak kita syukur marang saben nikmat sing diparingake.
  • Al-Qur'an ngandhut katrangan bab alam lan tetuwuhan sing bener lan trep karo kanyatan, dadi tandha yen Al-Qur'an iku temen saka Allah. Iki bisa nggugah ati supaya luwih tresna lan cedhak marang Al-Qur'an.
  • Kanthi nggatekake ciptaané Allah ing alam saubengé, manungsa diajak mikir lan ngerti yen urip iki ora uwal saka campur tangané Allah. Iki dadi dalan kanggo nambah katresnan marang Islam lan ngelakoni ajarané kanthi seneng.


📜 Ayat 8-12 — Surat Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Minangka tuladha lan pepeling tumrap kawula kang manut miturut
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Lan maneh Ingsun nurunake banyu udan kang mawa berkah saka langit, banjur dianggo nukulake thetukulan ing palemahan lan wit - wit kang kena diunduhi wohe
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Lan nukulake wit kurma kang glugune dhuwur - dhuwur lan wangune sungsun akeh
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Minangka pangane para kawula, lan maneh banyu udan mau Ingsun anggo nguripake palemahan kang bera. Dene metune wong kang wis padha mati saka kubure hiya kaya mangkono
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Yen para ummate Nuh lan pendhudhuk Ros lan Tsamud
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Qaf 10

Surat Qaf Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nukulake wit kurma kang glugune dhuwur - dhuwur lan…

Surat Ayat 10/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers