Suuratu Qaf — Aaya 10

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• بَاسِقَاتٍ (baasiqaat) : ɗe juutɗi, ɗe toowɗi haa dow.
• طَلْعٌ (ṭal'un) : ko ɓiɗɗo eɓɓo, woni fuɗɗoode ɓiɗɗi tamaro ngu yalta e nder suudu mum ado ngu feccira.
• نَّضِيدٌ (naḍiid) : ko ɗiɗiɗi, ko ɗi dottaaɗi dow hoore goɗɗe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O hollitii wonde O fuɗɗinii e leydi ndin leɗɗe tamaro juutɗe, ɗe toowɗi soodaaɗe haa dow kammu, hakkunde majje e dow leydi ndin. Ɗee leɗɗe tamaro ina njogii eɓɓo (ṭal') woni fuɗɗoode ɓiɗɗi tamaro ɗi ndokkaa e nder suudu mum ado ɗi feccira, tawi ko ɗi dottaaɗi, ɗi ɗiɗiɗi dow hoore goɗɗe, hono no ɓiɗɗi tamaro ɗi ndokkaa e juuɗe leɗɗe ɗen. Ɗum fof ko dalil e dow semmbe Alla e yurmeende Makko, e wonde Kanko O woni On rokkotooɗo arsike e yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokka:

• Aaya nden ina hollita semmbe Alla Tedduɗo ngu alaa keerol, tawde O tagii leɗɗe tamaro juutɗe ɗe mbaɗata ɓiɗɗi ɗi ɗi ɗiɗiɗi, tawi noon ɗum fof ko e dow yamiroore Makko.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen e dow nde ɓe njaara e dow neemaaji Alla ɗi O rokkii ɓe, tawa ko e nder maɓɓe tamaro woni nyaamdu e dakamme.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njetto Alla e dow ɗuum, tawde On tagii kala huunde e mbaadi ɓurndi wooɗugo, hara noon ko Kanko woni On rokkotooɗo yimɓe ɓen arsike.
• Ina hollita wonde Alqur'aana ina haala goonga, tawde ɗum haalata ko yimɓe njiyata e gite maɓɓe, hono leɗɗe tamaro ɗen e ɓiɗɗi majje, tawa noon ɗum fof ina waɗɗina ɓe e dow goonga Alla e Nelaaɗo Makko.