ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَاسِقَاتٍ: لمبے اور بلند قامت (کھجور کے درخت)
- طَلْعٌ: کھجور کا پہلا پھل جو شگوفے (spathe) کے اندر ظاہر ہوتا ہے
- نَضِیدٌ: تہہ بہ تہہ، ایک دوسرے کے اوپر لدا ہوا، منظم اور مرتب
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کی نشانیوں کا ذکر فرمایا ہے۔ پچھلی آیت میں بارش کے ذریعے زمین سے نباتات اگائے جانے کا ذکر تھا، اور اب فرمایا جا رہا ہے کہ ہم نے کھجور کے درخت بھی پیدا کیے جو بلند و بالا اور لمبے ہیں۔ یہ درخت اپنی بلندی میں آسمان کی طرف سر اٹھائے کھڑے ہوتے ہیں، گویا وہ خالقِ کائنات کی عظمت کا اعلان کر رہے ہیں۔
ان کھجور کے درختوں کے لیے "طلع" ہوتا ہے، یعنی ان کا پھل ایک خاص غلاف (شگوفے) میں بند ہوتا ہے جو آہستہ آہستہ نکلتا ہے۔ یہ طلع "نضید" ہوتا ہے، یعنی تہہ بہ تہہ، ایک دانہ دوسرے کے اوپر اس خوبصورتی سے لدا ہوتا ہے کہ دیکھنے والا حیران رہ جاتا ہے۔ یہ ایک عظیم قدرت کا مظاہرہ ہے کہ ایک ہی درخت سے اتنی بڑی تعداد میں پھل نکلتے ہیں، اور وہ بھی اس قدر منظم اور خوبصورت انداز میں۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم کھجور کے لمبے درخت اور ان کے خوبصورت پھل دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ تعالیٰ کی قدرت کا کرشمہ ہے۔ ایک چھوٹے سے بیج سے اتنا بڑا درخت بنتا ہے، اور پھر اس میں اتنا لذیذ اور غذائیت سے بھرپور پھل پیدا ہوتا ہے۔ یہ سب اس ذاتِ باری تعالیٰ کی نشانیاں ہیں جو ہمیں اپنے رب کی یاد دلاتی ہیں۔
دعوتی پہلو:
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے کھجور کے درخت کو اتنی بلندی دی اور اس کے پھل کو اتنا خوبصورت اور منظم بنایا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کو بہترین انداز میں بناتا ہے۔ جس طرح وہ درختوں کو بلند کرتا ہے اور انہیں پھل دیتا ہے، اسی طرح وہ ہماری دعاؤں کو قبول کرتا ہے اور ہماری حاجتوں کو پورا کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور قدرت پر ایمان لانے کی ترغیب دیتی ہے۔ جب ہم قدرت کے ان مظاہر کو دیکھتے ہیں، تو ہمارا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے اور ہم اس کی عبادت میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ ہمارے لیے پیدا کیا ہے تاکہ ہم اس کا شکر ادا کریں اور اس کی راہ پر چلیں۔ کیا ہم اس احسان کا بدلہ ناشکری سے دیں گے؟ ہرگز نہیں! ہمیں چاہیے کہ اللہ کی ان نعمتوں کو دیکھ کر اس کی حمد و ثنا کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 8-12 — ق
ترجمہ — ق 10
سورہ ق آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ…سورہ آیت 10/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








