വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَاسِقَاتٍ: ഉയരത്തിൽ വളർന്നുയർന്ന ഈന്തപ്പനകൾ.
- طَلْعٌ: ഈന്തപ്പഴത്തിന്റെ കായ്കൾ പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കവചത്തിലെ ആദ്യ ഫലോദ്ഭവം (കുലയിലെ പൂക്കുല).
- نَضِيدٌ: അടുക്കിവച്ചതുപോലെ ഒന്നിനുമീതെ ഒന്നായി നിബിഡമായി കാണപ്പെടുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു മഴവെള്ളം കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുളപ്പിച്ചെടുത്ത വിവിധ സസ്യങ്ങളിൽ ഉയരത്തിൽ ആകാശത്തോളം പൊങ്ങിനിൽക്കുന്ന ഈന്തപ്പനകളെയും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു. അവയ്ക്ക് കായ്കൾ പുറത്തുവരും മുമ്പ് കവചത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന പൂക്കുലകളുണ്ട്. ആ പൂക്കുലകൾ ഒന്നിനുമീതെ ഒന്നായി അടുക്കിവച്ചതുപോലെ നിബിഡമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഈന്തപ്പനയുടെ ഈ വിശേഷതകൾ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചും അവന്റെ പുനരുത്ഥാന ശക്തിയെക്കുറിച്ചും വലിയ പാഠമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഈന്തപ്പന പോലെയുള്ള സസ്യങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവ് പ്രകടമാണ്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഈന്തപ്പനയുടെ ഉയരവും അതിന്റെ കായ്കളുടെ ക്രമീകരണവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളങ്ങളാണ്. മനുഷ്യന് ഭക്ഷണവും മറ്റ് പല പ്രയോജനങ്ങളും നൽകുന്ന ഈ വൃക്ഷം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
- ഈ ആയത്ത് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വരണ്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പച്ചപ്പുള്ള സസ്യങ്ങളെ മുളപ്പിക്കുന്നവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം ഈ ദൃഷ്ടാന്തം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ് എന്ന ബോധ്യം ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ച് അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കണം.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ ഖാഫ്
വിവർത്തനം — ഖാഫ് 10
സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും.സൂറ ആയത്ത് 10/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








