సూరా ఖాఫ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎత్తయిన ఖర్జూరపు చెట్లను పెంచి, వాటికి వరుసలలో పండ్ల గుత్తులను (పుట్టించాము)

ఖాఫ్ · 10/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఎత్తయిన ఖర్జూరపు చెట్లను పెంచి, వాటికి వరుసలలో పండ్ల గుత్తులను (పుట్టించాము)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

بَاسِقَاتٍ: పొడవుగా, ఆకాశాన్ని చేరేంత ఎత్తుగా పెరిగినవి.
طَلْعٌ: ఖర్జూర చెట్టు నుండి మొదట వెలువడే పుష్పగుచ్ఛం లేదా కాయల గుత్తి, అది పగిలి తెరుచుకోకముందు ఉండే దశ.
نَّضِيدٌ: ఒకదానిపై ఒకటి అమర్చబడిన, పేర్చబడిన, దగ్గరగా అమరిన.

ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తాను ఆకాశం నుండి కురిపించే వర్షం ద్వారా ఖర్జూర చెట్లను కూడా పెంచుతాడు. అవి ఆకాశం వైపు ఎత్తుగా, పొడవుగా పెరుగుతాయి. వాటికి గుత్తులు ఉంటాయి; ఆ గుత్తుల్లోని కాయలు ఒకదానిపై ఒకటి దగ్గరగా, పేర్చినట్లు అమరి ఉంటాయి. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, అనుగ్రహానికి, మానవుల కోసం ఆయన చేసే ఏర్పాటుకు స్పష్టమైన సూచన. ఎత్తుగా పెరిగే ఖర్జూర చెట్లు, వాటి గుత్తుల్లో చక్కగా అమరిన కాయలు—ఇవన్నీ ఆయన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని, ప్రాణులపై ఆయన కరుణను చాటుతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు; ఆయన వర్షం ద్వారా భూమిని, చెట్లను, పంటలను పునరుజ్జీవింపజేస్తాడు.
ఖర్జూర చెట్టు ఎత్తుగా పెరగడం, దాని గుత్తుల్లో కాయలు క్రమంగా అమరడం—ఇవి ఆలోచించే వారికి అల్లాహ్ శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనాలు.
అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన ఆహార వనరులను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలి; ఆయనను స్మరించాలి.
ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన ఆజ్ఞను అనుసరిస్తుంది; మనిషి కూడా ఆయన ఆజ్ఞలకు లొంగి జీవించాలి.
ఈ లోక జీవితంలోని ఈ అందమైన సృష్టి, పునరుత్థానం (మళ్లీ బ్రతికించడం) సాధ్యమని గుర్తు చేస్తుంది; అల్లాహ్ ఎవరినైనా తిరిగి లేపగలడు.
ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచనకు, కృతజ్ఞతకు, సృష్టికర్తను గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తాయి; ఇది హృదయాన్ని నెమ్మదిగా, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.

📜 వచనం 8-12 — సూరా ఖాఫ్

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

(అల్లాహ్) వైపునకు మరలే ప్రతి దాసునికి సూచనగా మరియు బోధనగా

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

మరియు మేము ఆకాశం నుండి శుభదాయకమైన నీటిని కురిపించి దాని ద్వారా తోటలను ఉత్పత్తి చేశాము మరియు ధాన్యాలను పండించాము

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం పోశాము. ఇదే విధంగా (చచ్చిన వారిని) కూడా లేపుతాము

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్ జాతి వారు కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు

← వచనం 9 📖 ఖాఫ్ వచనం 11 →

ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 10

సూరా ఖాఫ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎత్తయిన ఖర్జూరపు చెట్లను పెంచి, వాటికి వరుసలలో పండ్ల గుత్తులను (పుట్టించాము)

సూరా వచనం 10/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.