Qaf · 10/45
Traduction Translittération — Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 Sens en Français
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بَاسِقَاتٍ : signifie « hautes et élancées », désignant des palmiers qui s'élèvent vers le ciel.
  • طَلْعٌ : la première apparition du fruit du palmier, encore enveloppé dans sa spathe avant qu’elle ne s’ouvre.
  • نَضِيدٌ : disposé en couches superposées, les uns au-dessus des autres, formant un ensemble ordonné et compact.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah évoque Sa puissance et Sa grâce en rappelant qu’Il a fait pousser, par l’eau qu’Il fait descendre du ciel, des palmiers d’une grande hauteur qui s’élancent vers le ciel. Ces palmiers portent des régimes de dattes dont le fruit apparaît d’abord sous forme de spathes fermées, puis se déploie en grappes serrées, les unes au-dessus des autres, dans un ordre parfait et une beauté saisissante. Cette image témoigne de la perfection de la création divine et de la générosité d’Allah envers Ses serviteurs, qui tirent de ces arbres nourriture et bienfaits.

Enseignements tirés du verset :

  • La contemplation de la nature, comme les palmiers élevés et leurs fruits ordonnés, mène à la reconnaissance de la grandeur du Créateur et à l’émerveillement devant Sa sagesse.
  • La diversité et la beauté des créatures d’Allah sont des signes clairs de Sa miséricorde et de Sa puissance, invitant l’homme à méditer et à Le remercier.
  • Ce verset encourage à observer les bienfaits matériels et spirituels qu’Allah offre, et à les utiliser comme moyen de se rapprocher de Lui et de renforcer sa foi.
  • La précision et l’harmonie dans la création, même dans un simple régime de dattes, rappellent que rien n’est laissé au hasard et que tout provient d’un dessein divin parfait.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Qaf 10

Sourate Qaf Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

Sourate Verset 10/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères