Qaf · 11/45
Traducción Transliteración — Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 En Español
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ: Sustento y provisión para los siervos de Allah.
  • بَلْدَةً مَيْتًا: Una tierra árida y seca, sin vegetación ni vida.
  • كَذَلِكَ الْخُرُوجُ: Así será la resurrección y salida de las tumbas.

Explicación de la aleya:

Allah, el Altísimo, nos informa que Él hace crecer de la tierra todo tipo de plantas y cultivos como sustento para Sus siervos, para que coman de ellos y satisfagan sus necesidades. Luego menciona que mediante el agua que desciende del cielo, revive una tierra que estaba muerta, seca y sin vegetación, haciéndola brotar con verdor y vida. Del mismo modo que Allah revive la tierra árida con la lluvia, así resucitará a los muertos el Día de la Resurrección, sacándolos de sus tumbas con vida para el juicio final. Esta comparación entre la lluvia que da vida a la tierra y la resurrección es una prueba clara del poder de Allah sobre todas las cosas.

Lecciones y beneficios:

  1. Reflexionar sobre la creación y el ciclo de la vida en la naturaleza nos acerca a Allah y fortalece nuestra fe en Su poder infinito.
  2. La lluvia y el crecimiento de las plantas son una misericordia divina que debemos agradecer y valorar, reconociendo que todo sustento proviene de Allah.
  3. La certeza en la resurrección nos motiva a obrar bien en esta vida, sabiendo que seremos recompensados por nuestras acciones.
  4. El poder de Allah para revivir la tierra muerta es una garantía de que también puede devolvernos la vida después de la muerte, lo que llena el corazón de esperanza y tranquilidad.
  5. Estos signos naturales nos invitan a contemplar la grandeza del Creador y a vivir con un propósito, buscando Su complacencia en todo momento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-13 — Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la que hacemos brotar jardines y las semillas que cosechan.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo y los Zamud.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — Qaf 11

Sura Qaf Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida…

Sura Versículo 11/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras