Suuratu Qaf — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aaya nden:

• "رِزْقًا": arsike, ko ɓiɓɓe aade ñaamata.
• "لِلْعِبَادِ": wonande jeyaaɓe Alla ɓen.
• "أَحْيَيْنَا": men wuurnitiri, men immintini.
• "بَلْدَةً مَّيْتًا": leydi yoorundi ndi huɗo alaa e mayri.
• "الْخُرُوجُ": yaltugol immorde e genaale.

1. Firo Aaya nden:

Men fuɗɗini e ndiyam ɗam Men jippini diga kammu nden puɗi e leɗɗe keewɗe, tawa ko arsike wonande jeyaaɓe Alla ɓen, ɓe ñaama e majje. Men wuurnitiri kadi ndiyam ɗam leydi yoorundi ndi huɗo alaa e mayri, ndi woni ko woori, Men immintini ndi puɗi e huɗo. Ko wano Men wuurnitiri leydi yoorundi nden ndiyam ɗam, ko wano nihon kadi Men immintinata maayɓe ɓen ɓe njaltata e genaale maɓɓe ñalnde darngal, ɓe ngarta e nguurndam caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Alla ko jaafoowo arsike, O hokkira jeyaaɓe Makko ɓen ko ɓe ñaamata e ndiyam ɗam O jippini diga kammu, hinde holli yurmeende Makko nden e ɓiɓɓe aade.
• Leydi yoorundi ndi huɗo alaa e mayri no wuurnitira e ndiyam, ɗum ko maande tiiɗnde wonde Alla ina waawi wuurnitinde maayɓe ɓen ñalnde darngal.
• Ndee Aaya ina hollita wonde ummital caggal maayde ko goonga, tawa ko huunde newiinde wonande Alla, hono no O wuurnitiri leydi yoorundi nden e ndiyam.
• Ina waajitoo wonde Alla ko jaafoowo, O hokkira jeyaaɓe Makko ɓen arsike, ɗum noon ina haɓɓina ɓerɗe e yurmeende Makko nden, hinde newna ɓerɗe jeyaaɓe ɓen e diine lislaam.
• Ndee Aaya ina nodda aade yo hakkilo e maande Alla ɗen e nder tagu Makko, tawa ina ɗaɓɓi yo ɓe njeena e Makko, ɓe ngoonɗin wonde O waɗɗii ñalnde ummital.