Surah Qaf — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rizqan – bilang panustos o pagkain.
• Baladatan maytan – isang lupaing patay, ibig sabihin ay tigang at walang anumang halaman o pananim.
• Al-khurūj – ang paglabas mula sa mga libingan sa Araw ng Pagkabuhay.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinatubo Namin mula sa tubig na ito ang mga pananim bilang panustos para sa mga lingkod, upang sila ay kumain at makinabang ayon sa kanilang mga pangangailangan. At sa pamamagitan ng tubig na ito na ibinaba Namin mula sa langit, binuhay Namin ang isang lupaing tigang at patay – walang anumang tumutubong halaman dito. Kung paanong binuhay Namin ang lupaing patay sa pamamagitan ng ulan, gayon din Namin kayo bubuhayin sa Araw ng Pagkabuhay – kayo ay lalabas mula sa inyong mga libingan na mga buhay, matapos kayong maging alabok at buto. Ang muling pagkabuhay na ito ay hindi mahirap para sa Amin, sapagkat ang Maylikha ng mga langit at lupa na may kakayahang magpatubo ng halaman mula sa patay na lupa ay tiyak na may kakayahan ding magbuhay ng mga patay.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagpapabuhay ng lupaing patay sa pamamagitan ng ulan ay isang malinaw na patunay ng kakayahan ng Allah na magbuhay ng mga patay sa Araw ng Pagkabuhay, kaya nararapat lamang na maniwala tayo sa Kanyang pangako.
• Ang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay napakalawak – Siya ang nagbibigay ng pagkain at panustos, at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha.
• Ang pagmumuni-muni sa kalikasan at sa pagbabago ng mga panahon ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng dakilang kapangyarihan ng Allah.
• Ang pag-asa sa muling pagkabuhay ay nag-uudyok sa tao na gumawa ng mabubuting gawa at maghanda para sa pakikipagkita sa kanyang Panginoon.