Qaf · 11/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 In het Nederlands
Als een voorziening voor de dienaren. En Wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven. Zo zal ook de Opwekking zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Rizqan": levensonderhoud, voorziening die Allah aan Zijn dienaren schenkt.
  • "Beldeden meyten": een dode, dorre en onvruchtbare stad of land.
  • "Al-Khoeroedj": het tevoorschijn komen uit de graven op de Dag der Opstanding.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat Hij door middel van de regen die Hij uit de hemel laat neerdalen, planten en gewassen laat groeien als levensonderhoud voor Zijn dienaren. Zij eten hiervan en voorzien in hun dagelijkse behoeften. Daarnaast wekt Hij met dit water een dode, dorre stad tot leven: een land dat geen enkele vegetatie kende, maar door de neerslag weer groen wordt en vruchten draagt. Op dezelfde wijze als Hij de aarde met water tot leven wekt, zal Hij de mensen op de Dag des Oordeels uit hun graven doen herrijzen. Degene die in staat is om de dode aarde te doen herleven, is zeker in staat om de doden op te wekken en hen levend uit hun graven te laten komen. Dit is een grote les voor de mensheid: de Schepper die de natuur tot leven brengt, is Degene Die de schepping opnieuw zal doen ontstaan.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, kijk om je heen naar de wonderen van Allah’s schepping. Hoe de aarde na een lange periode van droogte weer tot bloei komt met de regen die Hij stuurt. Dit is niet slechts een natuurverschijnsel, maar een teken van Zijn almacht. Degene Die dit doet, is zeker in staat om jou na de dood weer tot leven te wekken. Laat dit je aansporen om terug te keren naar je Heer, je leven te beteren en je voor te bereiden op die Grote Dag. Want zoals de aarde herleeft, zo zal ook jij herrijzen om voor je daden verantwoording af te leggen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die met succes uit hun graven verrijzen.



📜 Vers 9-13 — Soera Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
En Wij hebben uit de hemel gezegend water neer doen dalen, waarna Wij daarmee tuinen deden groeien en graan van oogstbare gewassen.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
En rijzige dadelpalmen met boven elkaar gevoegde kolven.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Als een voorziening voor de dienaren. En Wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven. Zo zal ook de Opwekking zijn.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners van Rass en de Tsamôed.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
En de 'Ad, en Fir'aun en de broeders van Lôeth.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Qaf 11

Soera Qaf Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als een voorziening voor de dienaren. En Wij brengen daarmee…

Soera Vers 11/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers