Qaf · 20/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 En Español
Y se soplará en el cuerno. Ese es el día prometido.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de palabras:

  • الصُّور (As-Sur): El cuerno o trompeta en la que soplará el ángel Israfil, y con cuyo soplido se producirá el fin del mundo y la resurrección.
  • الوَعِيد (Al-Wa'id): La amenaza o advertencia de castigo que Dios ha prometido a los incrédulos y desobedientes.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo nos informa sobre uno de los grandes acontecimientos del Día del Juicio: el segundo soplido en la trompeta, que es el soplido de la resurrección. Cuando el ángel encargado de ello sople en el cuerno, todas las criaturas saldrán de sus tumbas para comparecer ante su Señor. Ese soplido marca el inicio del día en que se cumplirá la amenaza que Dios había advertido a los incrédulos y a los pecadores: el castigo y la retribución por sus obras. Es el día en que la promesa divina se hace realidad, y nadie podrá escapar de la justicia de Dios. Este momento es la culminación de la advertencia que los profetas transmitieron a sus pueblos, y en él se manifestará plenamente el poder de Dios sobre toda la creación.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La certeza de la resurrección: esta aleya nos recuerda que la vida no termina con la muerte, sino que hay un día en que todos seremos devueltos a la vida para rendir cuentas, lo que llena al creyente de esperanza y al que se extravía de temor.
  2. La justicia divina es inevitable: el hecho de que Dios haya prometido un día de advertencia nos enseña que nadie quedará sin ser juzgado, y que la justicia de Dios es perfecta y abarca todo.
  3. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios no nos castiga sin antes advertirnos, enviando profetas y revelando libros, lo que demuestra Su misericordia y Su deseo de que nos salvemos.
  4. La importancia de prepararse: saber que este día llegará nos impulsa a obrar bien, arrepentirnos de nuestros pecados y acercarnos a Dios antes de que sea demasiado tarde.
  5. El poder absoluto de Dios: el soplido en la trompeta que devuelve la vida a los cuerpos es una muestra del poder infinito de Dios, que es capaz de todo, lo que fortalece nuestra fe y nuestra confianza en Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 18-22 — Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
No hay nada que diga sin que tenga a su lado, presente, un vigilante.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso es de lo que huíais.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Y se soplará en el cuerno. Ese es el día prometido.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Habías estado descuidado de esto y ahora te hemos quitado el velo de manera que tu vista, hoy, es aguda.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Qaf 20

Sura Qaf Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y se soplará en el cuerno. Ese es el día…

Sura Versículo 20/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras