Qaf · 20/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 På Svenska
Och [när] det blåses i basunen, är den Dag inne som Vi har varnat er för.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الصُّور (As-Sūr): Trumpeten (hornet) som ängeln Israfil kommer att blåsa i. Den första blåsningen innebär världens undergång, och den andra blåsningen innebär uppståndelsen från gravarna.
  • الوَعِيد (Al-Waʿīd): Hotet eller varningen om straff som Allah har lovat de otrogna och syndarna.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah att ängeln som ansvarar för trumpeten kommer att blåsa i den för andra gången – detta är uppståndelsens blåsning, då alla människor ska väckas ur sina gravar för att stå inför sin Herre. Denna dag är den dag då Allahs hot mot de otrogna och syndarna ska förverkligas. Det är den dag som de förnekade och hånade under sitt jordeliv, men nu kommer de att få se den med egna ögon. Det är en dag av rättvisa och vedergällning, där ingen kan fly från Allahs makt och där varje själ ska få sin fulla lön för det den har förtjänat.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Verkligheten av uppståndelsen: Versen bekräftar att uppståndelsen är en sanning som kommer att inträffa, och att ingen kan undkomma den. Detta inger hopp hos de troende och varnar dem som förnekar.
  2. Allahs rättvisa: Denna dag är dagen då Allahs löfte om straff för de orättfärdiga och belöning för de rättfärdiga ska uppfyllas. Det visar att ingen handling går förlorad, och att Allah aldrig bryter sitt löfte.
  3. Uppmaning till eftertanke: När en människa påminns om denna dag, bör hon reflektera över sitt liv och sina handlingar, och sträva efter att leva i lydnad mot Allah för att undvika den fruktansvärda dagen.
  4. Tröst för de troende: För dem som följer sanningen är denna dag en dag av seger och rättvisa, där de ska få sin belöning och de förtryckta ska få sin upprättelse. Detta stärker de troendes tålamod och uthållighet i livets prövningar.


📜 Vers 18-22 — Sura Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en övervakare är hos henne, färdig [att skriva].
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
[När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Och [när] det blåses i basunen, är den Dag inne som Vi har varnat er för.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar,
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
[och Gud skall säga:] "Du ägnade inte en tanke åt denna [Stund], men Vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp."
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Qaf 20

Sura Qaf Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och [när] det blåses i basunen, är den Dag inne…

Sura Vers 20/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers