ক্বাফ · 22/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 বাংলা অর্থ
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা):

  • غَفْلَةٍ — গাফেলতি, উদাসীনতা, অজ্ঞতা; যা অন্তরকে সত্য থেকে আচ্ছাদিত করে রাখে।
  • غِطَاءَكَ — তোমার আবরণ; অর্থাৎ সেই পর্দা যা দুনিয়ায় তোমার অন্তরকে সত্য দেখতে বাধা দিয়েছিল।
  • حَدِيدٌ — তীক্ষ্ণ, প্রখর; অর্থাৎ আজ তোমার দৃষ্টি এতই প্রখর যে, তুমি প্রতিটি বস্তুকে স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আজ কিয়ামতের ময়দানে যখন কাফির ব্যক্তিকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন তাকে উদ্দেশ্য করে বলা হবে: “হে মানুষ! তুমি তো দুনিয়ায় এই দিনটির ব্যাপারে সম্পূর্ণ গাফেল ছিলে। তুমি মৃত্যু, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং এই ভয়াবহ পরিণতির কথা ভাবতে চাওনি। তোমার অন্তর ছিল মোহ ও প্রবৃত্তির পর্দায় ঢাকা, তাই তুমি সত্যকে অস্বীকার করেছিলে এবং নবী ও কিতাবের কথা মিথ্যা বলেছিলে। কিন্তু আজ আমরা সেই পর্দা তোমার চোখ থেকে সরিয়ে দিয়েছি। আজ তোমার দৃষ্টি এতই প্রখর ও তীক্ষ্ণ যে, তুমি নিজ চোখে সেই সব সত্য দেখতে পাচ্ছ, যা দুনিয়ায় তুমি অস্বীকার করতে। আজ তুমি জান্নাত, জাহান্নাম, ফেরেশতা এবং কিয়ামতের প্রতিটি দৃশ্য স্পষ্টভাবে প্রত্যক্ষ করছ। কিন্তু এই দৃষ্টি আজ তোমার কোনো কাজে আসবে না, কারণ দুনিয়ায় ফিরে গিয়ে আমল করার সময় আর নেই। এই চোখ খোলা হয়েছে শাস্তি দেখার জন্য, আরোগ্য লাভের জন্য নয়। দুনিয়ার জীবনে যে চোখ সত্য দেখতে চায়নি, আজ তা খুলে গেছে—কিন্তু তা হবে আফসোস ও অনুতাপের জন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনই হলো আমল করার একমাত্র সুযোগ। মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার পথ নেই, তাই আজকের প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাজে লাগানো অত্যন্ত জরুরি।
  2. গাফেলতি ও উদাসীনতা মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু। এটি অন্তরকে এমন পর্দায় ঢেকে রাখে যে, মানুষ সত্য দেখেও দেখতে পায় না।
  3. কিয়ামতের দিন প্রত্যেক মানুষ তার দুনিয়ার জীবনের প্রকৃত অবস্থা উপলব্ধি করবে, কিন্তু তখন তা কোনো কাজে আসবে না। তাই এখনই সত্যকে চিনে নেওয়া এবং সে অনুযায়ী জীবন গড়ে তোলা বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু; তিনি দুনিয়ায় মানুষকে চোখ, কান ও বিবেক দিয়েছেন যেন তারা সত্য উপলব্ধি করতে পারে। যারা এই নেয়ামতের সদ্ব্যবহার করে, তারা সফলকাম; আর যারা অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির পেছনে চলে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন ও নবীর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করলে অন্তরের পর্দা দূর হয় এবং সত্যকে চেনার আলো লাভ হয়; আর তা-ই প্রকৃত সাফল্যের পথ।


📜 আয়াত 20-24 — সূরা ক্বাফ

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে,
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 22

সূরা ক্বাফ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ…

সূরা আয়াত 22/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না