Qaf · 22/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 Ing Basa Jawa
Nalika ana ing donya sira lali, ora mikir prakara iki, saiki kang lali mau Ingsun bukak. Pandeleng mau banjur padhang weruh kabeh barang kang sira paido biyen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • غَفْلَةٍ (ghaflah): lali, ora nggatekake, ora eling marang bab kang penting.
  • كَشَفْنَا (kasyafna): mbukak, ngilangake, nyingkap.
  • غِطَاءَكَ (ghitha'aka): tutup, kelambu, barang kang nutupi.
  • حَدِيدٌ (hadid): landhep, cetha, kuwat, tajem (ing kene tegese pandelenge cetha banget).
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhani manungsa kang ing dina kiamat lagi ngadhepi kanyatan kang sadurunge ora digatekake. Ing donya, manungsa iki urip kanthi lali lan ora eling marang dina kiamat, amarga kesengsem karo kesenengan lan hawa nafsu. Mula, ing dina iku Allah mbukak tutup kang nutupi atine lan pandelenge, supaya dheweke bisa ndeleng kanthi cetha apa kang biyen dianggep ora ana utawa ora digatekake. Pandelenge ing dina iku dadi landhep lan cetha banget, mula bisa nyumurupi kabeh kang kedadeyan, kalebu siksa lan kesusahan kang kudu dirasakake. Dadi, ayat iki nuduhake yen ing donya akeh manungsa kang lali marang akhirat amarga kesenengan donya, nanging ing akhirat kabeh bakal katon cetha tanpa bisa diselaki.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake supaya ora lali marang dina kiamat lan akhirat, amarga kabeh bakal katon cetha ing dina iku.
  • Nuduhake yen kesenengan donya bisa dadi tutup kang ngalangi manungsa saka eling marang Allah lan akhirat.
  • Menehi pangarep-arep yen kanthi eling lan taqwa, manungsa bisa nyiapake awake dhewe sadurunge kabeh kasebut katon cetha.
  • Ngajak manungsa supaya nggunakake pandeleng lan atine kanggo mikir lan ngerteni kebesaraning Allah, ora mung kesenengan donya.
  • Nggambarake yen ing akhirat ora ana kang bisa ndhelikake apa-apa, mula kudu tansah tumindak becik ing donya.


📜 Ayat 20-24 — Surat Qaf

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Lan slomprete bakal diunekake, iku dina ancaman
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Lan sarupane jiwa bakal teka, kang anyartani iku tukang anggiring lan saksi
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Nalika ana ing donya sira lali, ora mikir prakara iki, saiki kang lali mau Ingsun bukak. Pandeleng mau banjur padhang weruh kabeh barang kang sira paido biyen
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Malaikat kang nyatheti dhawuh, "Kang kasebut ing buku iki lugune cathtan kang ana ing aku
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Nuli ana dhawuhing Allah marang Malaikat Malik kang jaga neraka) sarupane wong kafir kang nyulayani ing Allah padha cemplungna neraka jahannam
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Qaf 22

Surat Qaf Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalika ana ing donya sira lali, ora mikir prakara iki,…

Surat Ayat 22/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers