戛弗章 · 20/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 中文意思
号角将吹响,那是警告实现之日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصور: هو القرن الذي يُنفخ فيه إسرافيل عليه السلام، وهو البوق العظيم.
  • يوم الوعيد: اليوم الذي يتحقق فيه ما توعد الله به الكافرين من العذاب والجزاء.

تفسير الآية الكريمة:

عندما يحين الوقت المحدد عند الله، يُنفخ في الصور النفخة الثانية، وهي نفخة البعث والنشور، فيقوم الناس من قبورهم أحياءً لرب العالمين. هذا النفخ العظيم هو إيذان ببداية يوم القيامة، وهو اليوم الذي سيتحقق فيه الوعيد الذي أنذره الله للكافرين والعصاة، حيث يُعاقبون على كفرهم وذنوبهم بعدل الله التام وحكمته البالغة.

إن هذا اليوم حق لا شك فيه، وهو يوم الفصل بين الخلائق، يوم تُجزى كل نفس بما كسبت، فلا ظلم فيه ولا جور. فمن آمن وعمل صالحاً فله الجنة، ومن كفر وعصى فله النار.

الدعوة والتذكير:

أيها الإنسان، إن هذا اليوم آتٍ لا محالة، والنفخ في الصور حقيقة واقعة مهما طال الزمن أو تأخر. فما أعدّك لهذا اليوم العظيم؟ إن الله الرحيم الرحمن لم يتركنا هملاً، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب ليبين لنا طريق النجاة. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعمل لآخرتك كأنك تراها، فإن الدنيا قصيرة مهما طالت، والآخرة هي الحياة الحقيقية الباقية. قال تعالى: ﴿وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾. فاجعل من هذا اليوم محفزاً لك على الطاعة، وبعداً عن المعصية، فإن الفائزين هم الذين اتقوا ربهم وأحسنوا في هذه الدنيا، وهم الذين سينالون رضوان الله وجناته يوم الوعيد.



📜 节 18-22 — 章 戛弗章

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
他每说一句话,他面前都有天神当场监察。
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
号角将吹响,那是警告实现之日。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
20

翻译 — 戛弗章 20

章 戛弗章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 号角将吹响,那是警告实现之日。

章 节 20/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们