戛弗章 · 22/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 中文意思
你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غفلة: 疏忽,指对真理和后世之事的漠视与遗忘。
  • غطاءك: 遮盖你心灵的屏障,即因沉迷欲望而产生的蒙蔽。
  • حديد: 锐利的,指目光敏锐、洞察清晰。

تفسير الآية:

在复活日,当不信道者亲眼目睹了曾经否认的刑罚与恐惧时,真主会对他说:“你确实曾对此事疏忽大意。” 这“此事”指的是今日你所亲见的审判、清算与火狱的惩罚。在尘世生活中,你被欲望和享乐所迷惑,沉溺于短暂的欢愉,从而忘记了这终将到来的日子,甚至否认它的真实性。

“我们揭开了你的遮盖物”——这遮盖物正是你在今世因疏忽而蒙蔽心灵的屏障。它使你无法看见真理,无法思考死亡的必然与复活的真实。而今,当死亡降临,当后世的情景展现在你眼前,这层屏障被彻底揭开,你不再有任何借口或逃避的余地。

“所以你今日的目光是锐利的”——如今你的眼睛能清晰地看见一切真相,你能分辨善恶,能理解曾经被否认的迹象。但这种敏锐的洞察来得太迟了!它不再能为你带来信仰的益处,因为今世已逝,悔恨无用。你只能眼睁睁地看着自己走向永恒的结局,而这份清晰的目光只会加深你的痛苦与懊悔。

دعوة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。真主赐予我们今世宝贵的时间,不是让我们沉溺于疏忽与玩乐,而是让我们用这双眼睛去观察天地万物的奇迹,用这颗心灵去思考生命的真谛。不要等到死亡降临、帷幕揭开之时才猛然醒悟,那时一切已晚。让我们趁现在,趁目光尚能看清真理、心灵尚能接受劝诫之际,回归真主,遵循《古兰经》的引导,敬畏真主,行善避恶。愿真主使我们成为在今世就睁开慧眼的人,而不是在复活日才后悔莫及的人。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 戛弗章

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
号角将吹响,那是警告实现之日。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
他的伙伴将说:这在我面前是现成的。
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
你们俩所应当投入火狱的,是每个孤负者、顽固者、
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
22

翻译 — 戛弗章 22

章 戛弗章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。

章 节 22/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们