Qaf · 22/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 Auf Deutsch
"Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
📜

Übersetzung — Tafsir

لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

معاني الكلمات:

  • غَفْلَةٍ: غياب القلب عن تذكّر الحق والاستعداد له، والانشغال بالدنيا وشهواتها.
  • غِطَاءَكَ: الحجاب الذي كان يحجب عنك رؤية الحقيقة، وهو الغفلة والهوى والاغترار بالحياة الدنيا.
  • حَدِيدٌ: نافذ قوي حادّ، يرى ما كان خافياً عنه في الدنيا.

التفسير:

يُقال لهذا الإنسان الذي يُساق يوم القيامة: لقد كنت في الدنيا في غفلة عمّا تراه اليوم من أهوال يوم القيامة وعذاب الله، بسبب انشغالك بالشهوات واللذات الزائلة، واغترارك بها حتى نسيت لقاء ربك. فكشفنا عنك هذا الحجاب الذي كان يغطي قلبك، فزالت الغفلة عنك، وأصبح بصرك اليوم حاداً نافذاً، تُدرك به الحقائق التي كنت تُنكرها في الدنيا وتكذّب بها. فترى الآن ما كنت لا تراه، وتعلم يقيناً ما كنت تشك فيه، ولكن بعد فوات الأوان، حين لا ينفع الندم ولا يُقبل العذر.

الدعوة والعبرة:

أيها الإنسان الغافل! إنّ هذه الآية الكريمة نداءٌ لك قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم. إنّ الله تعالى بلطفه ورحمته كشف لنا في القرآن الكريم ما سيكون عليه حالنا يوم القيامة، لعلّنا نفيق من غفلتنا قبل فوات الأوان. فاليوم أنت تملك الفرصة الذهبية لفتح عينيك على الحق، والاستجابة لنداء الإيمان، والعمل لآخرتك. فلا تنتظر حتى يُكشف الغطاء يوم القيامة، فحينها يكون البصر حديداً، لكن القلب قد ختم عليه بالشقاء. بادروا إلى الطاعة، وتذكّروا أنّ هذه الحياة الدنيا قصيرة مهما طالت، وأنّ الآخرة هي الحياة الحقيقية الباقية. فمن استيقظ من غفلته في الدنيا واتبع هدى الله، نجا يوم القيامة، ومن أعرض وتغافل، فسوف يرى يوم القيامة ما كان ينكره، ويتمنى لو كان من المؤمنين.

🎧 Anhören

📜 Vers 20-24 — Qaf

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Und sein Geselle wird sagen: "Das ist, was bei mir bereit ist."
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
- "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
22Vers

Übersetzung — Qaf 22

Sure Qaf Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : "Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke…

Sure Vers 22/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten