번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- غَفْلَةٍ (가플라): 무지와 방심으로 인해 마음이 덮여 있는 상태. 진리를 보지 못하는 상태.
- غِطَاءَكَ (기타-아크): 너를 덮고 있던 가리개. 즉, 진리를 보지 못하게 하던 무지와 방심의 장막.
- حَدِيدٌ (하다드): 날카롭고 예리함. 여기서는 시력이 매우 예리하고 통찰력이 강해진 것을 의미.
2) 본문 해설:
이 말씀은 부활의 날, 인간이 부활하여 주님 앞에 서게 되었을 때 그에게 전해지는 말씀입니다. 알라께서는 이 인간에게 이렇게 말씀하십니다. "너는 분명히 세상에서 살아 있을 때, 이날의 일에 대해 무지와 방심 속에 있었느니라. 너는 죽음 이후의 부활과 심판을 부정하고, 오직 세상의 쾌락과 욕망에만 빠져 있었느니라. 그리하여 우리는 오늘 너에게서 그 무지와 방심의 가리개를 벗겨 버렸노라. 이제 너의 눈은 날카롭고 예리해져서, 세상에서 네가 부정하고 믿지 않았던 모든 진리를 똑똑히 보게 되었느니라."
즉, 인간은 세상에서 살아 있을 때 마음의 눈이 가리워져 있어서 알라의 능력과 부활의 진리를 보지 못했습니다. 그러나 죽음 이후 부활하여 알라 앞에 서게 되는 순간, 그 가리개가 벗겨지고 모든 것이 명확하게 보이게 됩니다. 그때 인간은 자신이 세상에서 저지른 잘못과 부정했던 진리를 너무나도 또렷하게 인식하게 되지만, 이미 때는 늦어 후회와 탄식만이 남을 뿐입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
이 말씀은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해 줍니다.
첫째, 인간은 스스로의 판단과 욕망에만 빠지면 진리를 보지 못하는 무지의 상태에 빠질 수 있습니다. 그러므로 항상 겸손한 마음으로 진리를 추구하고, 알라의 말씀과 선지자의 가르침에 귀를 기울여야 합니다.
둘째, 부활의 날에는 모든 것이 명확하게 드러나게 됩니다. 그날에는 아무도 변명할 수 없고, 모든 사실이 그대로 드러나게 됩니다. 그러므로 우리는 그날을 대비하여 오늘 이 세상에서 올바른 신앙과 선행을 쌓아야 합니다.
셋째, 이 말씀은 우리에게 지금이야말로 마음의 가리개를 벗고 진리를 향해 나아갈 소중한 기회임을 일깨워 줍니다. 죽음 이후에는 그 기회가 다시 오지 않기 때문입니다. 알라께서는 우리에게 이생에서 올바른 길을 선택할 자유와 지혜를 주셨으니, 우리는 그 은혜에 감사하며 진리를 따르는 삶을 살아야 합니다.
📜 절 20-24 — 장 카프
번역 — 카프 22
장 카프 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 오늘을 무관심했나니이제 우리가 그 베일을 거두어 주리라 그리하여 오늘을…장 절 22/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








