Sura Qaf — Versetto 22

Spiegazione dei termini:

• Ghafla (غَفْلَةٍ): distrazione, disattenzione, l'essere incurante della verità e del destino ultimo.
• Ghitā' (غِطَاءَكَ): il velo, il coperchio che cela la verità al cuore.
• Hadīd (حَدِيدٌ): tagliente, penetrante, acuto; qui indica una vista che percepisce con chiarezza assoluta.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo giorno solenne, all'essere umano che viene condotto davanti al suo Signore per il rendiconto, viene detto: "In verità, eri in uno stato di profonda distrazione riguardo a questo Giorno, immerso nelle passioni e nei desideri terreni, dimentico della realtà che oggi ti si manifesta davanti agli occhi. Ma ora abbiamo rimosso da te il velo che ti impediva di vedere la verità, e la tua vista oggi è acuta e penetrante: percepisci con chiarezza ciò che prima negavi e rifiutavi di credere."

Questa è la condizione di chi vive nell'illusione, credendo che la vita sia solo questo mondo effimero. Ma quando la morte giunge e l'Aldilà si manifesta in tutta la sua realtà, ogni velo cade e la verità appare in tutta la sua evidenza. Tuttavia, in quel momento, la chiarezza della visione non servirà più a nulla, perché il tempo del pentimento e del ritorno è ormai trascorso.

Che lezione preziosa per noi, fratelli e sorelle! Oggi, mentre siamo ancora nel mondo terreno, abbiamo l'opportunità di aprire gli occhi del cuore, di riflettere sulla nostra esistenza e sul nostro destino, di tornare al nostro Creatore con sincerità prima che il velo venga rimosso in un modo che non ci lascerà scampo. Il Corano ci invita a non essere tra coloro che dicono "avremmo voluto vedere" quando ormai è troppo tardi. Affrettiamoci verso la misericordia di Allah, che apre i cuori sinceri alla luce della fede e della consapevolezza, perché Egli è Colui che guida chi Lo cerca con cuore puro.