Qaf · 22/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ghaflah: Kelalaian atau kealpaan hati daripada mengingati kebenaran.
  • Ghitā': Penutup atau tabir yang menghalang pandangan hati.
  • Hadīd: Tajam, kuat, dan menembusi (penglihatan).

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang ingkar, sesungguhnya engkau dahulu di dunia berada dalam keadaan lalai dan alpa daripada perkara yang engkau saksikan pada hari ini — iaitu hari kiamat dengan segala dahsyatnya. Engkau leka dengan kesenangan dunia, terpedaya dengan syahwat, dan tidak memikirkan tentang hari pembalasan ini. Maka pada hari ini, Kami telah membuka tabir kelalaian itu daripada matamu, dan kini engkau melihat dengan jelas segala hakikat yang dahulunya engkau dustakan dan engkau ingkari. Penglihatanmu pada hari ini menjadi tajam dan menembusi, sehingga engkau dapat menyaksikan sendiri kebenaran yang dahulunya engkau tolak dengan penuh keingkaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua! Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala tabir telah dibuka dan penglihatan menjadi tajam — tetapi sudah terlambat untuk bertaubat. Hari ini, selagi kita masih bernafas di dunia, tabir kelalaian masih boleh kita singkapkan sendiri dengan iman dan amal soleh. Allah memberi kita peluang untuk melihat kebenaran dengan mata hati sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk kembali. Maka, marilah kita manfaatkan masa yang ada ini untuk bermuhasabah, memperbanyakkan ibadah, dan mendekatkan diri kepada Allah, supaya kita tidak tergolong dalam kalangan mereka yang dicela pada hari kiamat nanti. Ingatlah, kematian itu pasti, dan hari pembalasan itu benar — maka persiapkanlah bekalan yang terbaik untuk bertemu dengan Tuhan Yang Maha Esa.



📜 Ayat 20-24 — Surah Qaf

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: "Inilah (Kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)".
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): "Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; -
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Qaf 22

Surah Qaf Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada…

Surah Ayat 22/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda