Suuratu Qaf — Aaya 22

1. Konnguɗi ɗi ngam faamninde:

• "غفلة": yewtere e ɗurngol, wata huccu huunde.
• "غطاء": ko huɗata, ko suddata.
• "حديد": ɗaɗol, laaɓal, walla semmbe e yi'ugol.

1. Firo Aayaa nden:

A wi'anee neɗɗo oo, oon mo woni e nder lepte: "A laatinoke e nder aduna e ɗurngol e ndee ñalawma, sabu ko a woni e nder mbeleeɗe e dakammeeji maa. Nden ɗurngol nden suddii ma, haa a yi'aani goonga. Kono jooni Men ittii e maa nden suddere, sabu ko a tawi ko e nder lepte e tampere. Nden gite maa jooni ina laaɓi, ina yi'a kala ko a fenni e aduna."

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa hollata:

• Ndee aayaa ina waaja neɗɗo yo o rento ɗurngol e aduna, o sikka wata ñalawma darngal ngal ɓadii.
• Ina holli wonde goonga ina feeñi ñalawma darngal, kala neɗɗo maa yi'a kala ko o fenni walla o yeddi.
• Ina ɓamtina yimɓe yo ɓe tuuban Alla ado lepte ɓadii, sabu ɗurngol aduna ina waddi hayru.
• Ina holli wonde Alla ina itta suddere e gite neɗɗo ñalawma darngal, kala maa anndu goonga, hay so tawii ko o yeddi e aduna.
• Ndee aayaa ina waaja Islam, ina ɓamtina yimɓe yo ɓe njaɓa goonga jooni, ado ɓe tawde ko ɓe mbaɗaani heen e ñalawma darngal.