Сура Каф — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• غَفْلَة (гафла): небрежност, безгрижие, несъзнаване за нещо важно.
• غِطَاء (гита̄’): покривало, було, онова, което закрива и пречи да се види истината.
• حَدِيد (хадӣд): буквално „желязо“, но тук означава остър, проницателен, силен – тоест зрение, което вижда ясно и дълбоко.

1. Тълкуване на аята:

На човека, който е бил воден към отчитане в Отвъдния живот, ще се каже: „Ти наистина беше в небрежност спрямо това, което виждаш днес.“ В земния живот той е бил заслепен от своите страсти, удоволствия и заблуди, и затова е пренебрегвал истината за възкресението, съда и наказанието. Днес обаче, когато вижда с очите си ужасите и тежестта на онова, за което е бил предупреден, небрежността изчезва. Ние – казва Аллах – снемаме от него покривалото, което е закривало сърцето му, и то вече не е забулено. Затова зрението му днес е остро и проницателно: той ясно вижда и разбира това, което преди е отричал и за което е бил в безгрижие. Така аятът показва как в Деня на съда всички заблуди се разкриват и човекът вижда истината такава, каквато е – но тогава вече е късно за поправяне.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че земният живот е кратък и че човек често се увлича по своите желания и забравя за своя край и за срещата с Аллах.
• Той ни учи да не отлагаме размисъла за истината и да не позволяваме на небрежността да закрива сърцата ни, защото денят, в който покривалото ще падне, е неизбежен.
• Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава още в земния живот, за да се поправим, докато още има време, преди зрението ни да стане остро, но вече без полза.
• Насърчава ни да четем Корана с размисъл, защото той е светлина, която разкъсва покривалото на небрежността и ни води към ясен поглед върху истината още сега, в живота, когато изборът е в нашите ръце.