กอฟ · 22/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้ นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้า วันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • غَفْلَةٍ หมายถึง การหลงลืมและละเลยต่อความจริง
  • غِطَاءَكَ หมายถึง สิ่งปกคลุมที่บดบังหัวใจและสายตาแห่งการรับรู้
  • حَدِيدٌ หมายถึง คมกล้า แหลมคม ทะลุทะลวงได้อย่างชัดเจน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าเคยอยู่ในสภาพแห่งความหลงลืมและละเลยต่อความจริงอันยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งหมายถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การถูกไต่สวน และการตอบแทนในสิ่งที่เจ้าได้กระทำไว้ เจ้าหลงระเริงอยู่ในความสุขและความต้องการทางโลก จนลืมเลือนต่อวันอันยิ่งใหญ่นี้

เมื่อถึงวันนั้น อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยสิ่งที่ปกคลุมเจ้าออกไป กล่าวคือ พระองค์ทรงขจัดความหลงลืมและความมืดบอดที่เคยบดบังหัวใจของเจ้าออกไป เจ้าจึงมองเห็นความจริงทั้งหมดด้วยตาของเจ้าเอง ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่วที่เจ้าเคยกระทำไว้ในโลกดุนยา

ดังนั้น ในวันนั้นสายตาของเจ้าจึงแหลมคมและทะลุทะลวง เห็นทุกสิ่งอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง เจ้าสามารถมองเห็นสิ่งที่เคยปฏิเสธและไม่ยอมรับในโลกนี้ แต่การมองเห็นในวันนั้นกลับไร้ประโยชน์ เพราะมันสายเกินไปแล้วสำหรับการกลับตัวกลับใจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความหลงลืมและละเลยต่อวันปรโลก คือต้นเหตุแห่งความประมาทในการดำเนินชีวิต เราจึงควรตระหนักอยู่เสมอว่า ทุกการกระทำของเราจะถูกเปิดเผยและถูกไต่สวนในวันสุดท้าย
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงปิดบังความจริงบางประการไว้ในโลกดุนยา คือบททดสอบสำหรับมนุษย์ เพื่อให้เราใช้สติปัญญาและหัวใจที่บริสุทธิ์แสวงหาความจริงด้วยตนเอง มิใช่เพียงรอให้ความจริงปรากฏต่อหน้าโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ
  3. การมองเห็นความจริงในวันกิยามะฮ์นั้นไร้ประโยชน์สำหรับผู้ที่เคยปฏิเสธ ดังนั้น เราควรใช้โอกาสในโลกนี้ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการมองเห็นด้วยหัวใจและการใช้เหตุผล เพื่อแสวงหาความจริงและปฏิบัติตนให้อยู่ในหนทางที่ถูกต้อง
  4. อัลกุรอานได้เตือนมนุษย์ให้ตื่นจากความหลงลืม และเรียกร้องให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีสติรู้ตัวอยู่เสมอ ไม่ปล่อยให้ความสุขทางโลกกลบเกลื่อนการเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ กอฟ

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
และสังข์จะถูกเป่าขึ้น นั่นคือวันแห่งการสัญญา
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
และทุก ๆชีวิตจะมาพร้อมกับเขาคือมะลักผู้นำทาง และมะลักผู้เป็นพยาน
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้ นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้า วันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
มะลักผู้ถูกมอบหมายกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้อยู่ที่ข้าพระองค์
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น
กอฟดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 22

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้ นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้า วันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน