ఖాఫ్ · 22/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 తెలుగులో
(ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి. కావున ఇపుడు మేము నీ ముందున్న తెరను తొలగించాము. కావున, ఈ రోజు నీ దృష్టి చాలా చురుకుగా ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غَفْلَةٍ (గఫ్లత్): అశ్రద్ధ, నిర్లక్ష్యం, జాగ్రత్త లేకపోవడం.
  • كَشَفْنَا (కషఫ్నా): మేము తొలగించాము, తీసివేశాము.
  • غِطَاءَكَ (గితా'అక): నీ ముసుగు, నిన్ను కప్పి ఉంచిన ఆవరణ.
  • حَدِيدٌ (హదీద్): పదునైన, తీక్ష్ణమైన, నిశితమైన (దృష్టి విషయంలో).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మనిషీ! నీవు ప్రపంచ జీవితంలో ఉన్నప్పుడు, ఈ రోజు నీవు చూస్తున్న పునరుత్థానం, లెక్క విచారణ, శిక్ష మొదలైన వాటి గురించి పూర్తి అశ్రద్ధలో మునిగి ఉన్నావు. భోగభాగ్యాలు, కోరికలు నిన్ను మోసగించి, ఈ మహా దినాన్ని మరచిపోయేలా చేశాయి. కానీ ఇప్పుడు, ఈ రోజు నీవు ఎదుర్కొంటున్న బాధ, భయం, మరియు కష్టాలను చూసినప్పుడు, మేము నీ అశ్రద్ధ అనే ముసుగును తొలగించాము. దానితో నీ దృష్టి ఇప్పుడు అత్యంత నిశితంగా, పదునైనదిగా మారింది. నీవు ఇంతకుముందు నిర్లక్ష్యం చేసిన సత్యాలను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూస్తున్నావు. ఇది నీకు హెచ్చరిక మరియు పాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ప్రపంచ మాయలో పడి పరలోకాన్ని మరచిపోవద్దని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రధాన బోధన: జీవితం ఒక పరీక్ష, మరియు మరణం తర్వాత లెక్క విచారణ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. మనం ఈ లోకంలో ఉన్నప్పుడే పశ్చాత్తాపపడి, సత్కర్మలు చేసుకోవడానికి అవకాశం ఉంది. మరణం తర్వాత పశ్చాత్తాపానికి ప్రయోజనం ఉండదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఏది నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాము? మన దృష్టి ఎప్పుడైనా పదునైనదిగా, సత్యాన్ని చూసేదిగా ఉందా? ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది, అది అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ ప్రకారం జీవించాలనే కోరిక కలుగుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందం: అది మనలను హెచ్చరిస్తూనే, కరుణను, క్షమను అందిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా ఖాఫ్

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి. కావున ఇపుడు మేము నీ ముందున్న తెరను తొలగించాము. కావున, ఈ రోజు నీ దృష్టి చాలా చురుకుగా ఉంది
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
మరియు అతని సహచరుడు (ఖరీనున్) ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా దగ్గర సిద్ధంగా ఉన్న (ఇతని కర్మ పత్రం) ఇది
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు కలసి నరకంలో విసరివేయండి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 22

సూరా ఖాఫ్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి.…

సూరా వచనం 22/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers