ق · 22/45
ترجمہ تلفظ — ق
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 اردو ترجمہ
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

معانی الفاظ:

  • غَفْلَةٍ: بے خبری، لاپرواہی، دل کی وہ حالت جس میں انسان حق سے بے خبر رہے۔
  • غِطَاءَكَ: پردہ، وہ چیز جو دل پر چڑھی ہوئی تھی اور تجھے حق دیکھنے سے روکتی تھی۔
  • حَدِيدٌ: تیز، نافذ، تیز بین — یعنی آج تیری آنکھ اتنی تیز ہے کہ ہر حقیقت کو واضح طور پر دیکھ رہی ہے۔

تفسیر:

اے انسان! تجھ سے کہا جائے گا: "بے شک تو اس دن سے پہلے سخت غفلت میں تھا، دنیا کی لذتوں اور خواہشات میں ڈوبا ہوا تھا، تجھے اس دن کی آمد کا کوئی یقین نہ تھا اور تو اس پر ہنستا اور جھٹلاتا تھا۔ لیکن آج ہم نے تیرے دل سے وہ پردہ ہٹا دیا ہے جو تیری آنکھوں پر پڑا ہوا تھا، اور اب تو وہ سب کچھ آنکھوں سے دیکھ رہا ہے جسے تو دنیا میں ناممکن سمجھتا تھا۔ تیری بصارت آج تیز اور نافذ ہے، تو عذاب، حساب، جنت اور دوزخ سب کچھ واضح طور پر دیکھ رہا ہے، لیکن یہ دیکھنا اب تیرے کسی کام کا نہیں، کیونکہ عمل کا وقت گزر چکا ہے۔"

یہ وہ لمحہ ہے جب انسان کو اپنی غفلت پر پشیمانی ہوگی، لیکن پشیمانی کا کوئی فائدہ نہ ہوگا۔ دنیا میں جب انسان کو نصیحت کی جاتی تھی، وہ کہتا تھا کہ "یہ سب جھوٹ ہے"، لیکن آج جب وہ حقیقت کو اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہے تو اسے یقین آ گیا، مگر یہ یقین اب بیکار ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے بیدار ہونے کی دعوت دیتی ہے۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم آنکھیں کھول لیں اور حق کو دیکھ لیں، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب پردہ ہٹ جائے گا اور سب کچھ واضح ہو جائے گا، لیکن پھر توبہ اور عمل کا دروازہ بند ہو چکا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے پردہ ہٹانے کا ذریعہ دیا ہے — جو شخص قرآن پڑھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، اس کا دل روشن ہو جاتا ہے اور وہ حق کو پہچان لیتا ہے۔ آج ہی وہ وقت ہے کہ ہم اپنی غفلت کو دور کریں، نماز قائم کریں، اللہ کا ذکر کریں اور اپنے اعمال سنواریں، تاکہ کل قیامت کے دن ہمیں یہ کہنا نہ پڑے کہ "ہم غفلت میں تھے اور اب پردہ ہٹ گیا۔" اللہ ہمیں دنیا ہی میں بصیرت عطا فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — ق

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — ق 22

سورہ ق آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو…

سورہ آیت 22/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں