කාෆ් · 22/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 සිංහලෙන්
“සැබැවින්ම නුඹ මේ ගැන නොසැලකිලිමත් කමෙහි සිටියෙහිය. (දැන්) අපි නුඹේ තිරය නුඹෙන් ඉවත් කළෙමු. එහෙයින් අද දින නුඹේ බැල්ම තියුණුය.”

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • غَفْلَةٍ: නොසැලකිල්ල, අමතක වීම, අවධානය යොමු නොකිරීම
  • غِطَاءَكَ: ඔබගේ ආවරණය, වැස්ම
  • حَدِيدٌ: තියුණු, තද, පැහැදිලිව දකින

අර්ථ විවරණය:

අද දින ඔබ දකින මෙම භයානක දර්ශනවලින් ඔබ මීට පෙර මෙලොව ජීවිතයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙහිය. ඔබගේ සිත ලෞකික ආශාවන්ගෙන් හා සැප සම්පත්වලින් පිරී තිබූ නිසා මෙම දිනය පිළිබඳව ඔබ කිසිසේත් සිතුවේ නැත. එම නොසැලකිල්ල ඔබගේ හදවත ආවරණය කරන තිරයක් මෙන් විය. එම තිරය නිසා ඔබට සත්යය දැකගත නොහැකි විය. නමුත් අද අපි එම ආවරණය ඔබගෙන් ඉවත් කළෙමු. එම නිසා ඔබගේ නොසැලකිල්ල දුරු වී ඇත. දැන් ඔබගේ ඇස් තියුණු වී ඇත. මෙලොවදී ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ සියලු සත්යයන් අද ඔබ පැහැදිලිව දකිනවා. නමුත් මෙම ප්රමාද වූ දැක්ම ඔබට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන එන්නේ නැත. එය ඔබගේ පසුතැවීම හා වේදනාව වැඩි කරනවා පමණි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. මෙලොව ජීවිතය යනු අවස්ථාවකි. අද දින සත්යය දැකීමට හා එය පිළිගැනීමට අපට අවස්ථාව තිබේ. මරණයෙන් පසු සත්යය දැකීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත.
  2. ලෞකික ආශාවන් හා සැප සම්පත් පිළිබඳ අධික ඇල්ම අපගේ හදවත් ආවරණය කරන තිරයක් බවට පත්වේ. එම නිසා අපට යහපත් මාර්ගය දැකගත නොහැකි වේ.
  3. අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති බුද්ධිය හා චින්තන බලය භාවිතා කර මෙලොවදීම සත්යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  4. අද දින අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම හෙට දින අප හමුවේ ඉදිරිපත් වන බව මතක තබා ගත යුතුය. එම නිසා අපගේ ක්රියාවන් පිළිබඳව සැමවිටම සැලකිලිමත් විය යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව නිසා අපට මෙලොවදීම තම දෝෂ නිවැරදි කර ගැනීමට හා සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාව ලැබී තිබේ. මෙම අවස්ථාව අප අතපසු නොකළ යුතුය.


📜 ආයාත් 20-24 — සූරා කාෆ්

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
තවද හොරණෑවෙහි පිඹිනු ලැබේ. අවවාදයේ දිනය එයයි.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
තවද සෑම ආත්මයක්ම එය මෙහෙයවන්නෙකු හා සාක්ෂිකරුවෙකු සමග පැමිණ ඇත.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
“සැබැවින්ම නුඹ මේ ගැන නොසැලකිලිමත් කමෙහි සිටියෙහිය. (දැන්) අපි නුඹේ තිරය නුඹෙන් ඉවත් කළෙමු. එහෙයින් අද දින නුඹේ බැල්ම තියුණුය.”
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
තවද “මෙන්න, මා සතු ව සටහන් කරනු ලැබූ වාර්තාවක් ඇත” යැයි (සටහන් කරන මලක්වරයා වන) ඔහුට සමීපයෙන් සිටින්නා පවසනු ඇත.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
“හිතුවක්කාර ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන සියල්ලන්ව නුඹලා දෙදෙනා නිරයේ දමනු!
කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
22ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 22

සූරා කාෆ් ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “සැබැවින්ම නුඹ මේ ගැන නොසැලකිලිමත් කමෙහි සිටියෙහිය. (දැන්) අපි නුඹේ…

සූරා ආයාත් 22/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers