Sura Qaf — Versículo 22

Significado de las palabras:

• Ghafalah (غَفْلَةٍ): Descuido u olvido que impide al corazón percibir la verdad.
• Ghitā' (غِطَاءَكَ): El velo o cubierta que ocultaba la verdad del corazón.
• Hadīd (حَدِيدٌ): Agudo, penetrante y extremadamente agudo en la visión.

Interpretación de la palabra de Allah:

Se le dice a la persona que es llevada ante su Señor: "Ciertamente estuviste en la vida mundanal en un gran descuido de este día que ahora presencias, distraído por tus placeres y deseos, negando la resurrección y el encuentro con tu Señor. Pero ahora hemos quitado de ti el velo de ese descuido que cubría tu corazón, y se ha desvanecido la negligencia que te envolvía. Por eso, tu vista hoy es aguda y penetrante: ves con claridad lo que antes negabas y rechazabas, y percibes la realidad de aquello que solías desmentir. Sin embargo, esta visión clara ya no te servirá de nada, pues ha llegado el momento del juicio y de la recompensa."

Beneficios y lecciones que se extraen de esta noble aleya:

• El ser humano vive sumergido en el descuido respecto a la verdad y al Día Final, aferrado a los placeres efímeros que le impiden reflexionar sobre su destino.
• La visión del Más Allá será completamente distinta a la de este mundo; allí se revelará la verdad con total claridad, pero ya será tarde para quien la negó.
• Esta aleya invita al creyente a despertar de su letargo en esta vida, a reflexionar sobre el Día del Juicio y a obrar con rectitud antes de que llegue el momento en que la visión se agudice sin que ello le beneficie.
• Nos enseña que la fe y la obediencia a Allah son el verdadero velo protector contra el descuido, y que quien se aferra a su religión vivirá alerta, preparado para el encuentro con su Señor.
• El Islam llama al ser humano a la conciencia y a la vigilancia espiritual, para que no sea sorprendido por la muerte y el Día Final mientras estaba distraído en las vanidades del mundo.