ق · 22/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە ئىدىڭ، ئەمدى پەردەڭنى سەندىن كۆتۈرۋەتتۇق، بۈگۈن كۆزۈڭ ئۆتكۈردۇر» دېيىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • غَفْلَةٍ: بىخەبەرلىك، كۆڭۈل قويماستىن ئۆتۈۋېتىش، ھەقىقەتنى ئۇنۇتۇش.
  • كَشَفْنَا: ئاچتۇق، ئاشكارىلىدۇق، يوقاتتۇق.
  • غِطَاءَكَ: سېنىڭ پەردەڭنى، سېنى توسقان توسالغۇنى.
  • بَصَرُكَ: كۆزۈڭ، كۆرۈش قابىلىيىتىڭ.
  • حَدِيدٌ: بۇ يەردە «ئۆتكۈر»، «نافۇس» مەنىسىدە، يەنى ئىنتايىن ئېنىق ۋە كۈچلۈك كۆرۈش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىدە ئىنسانغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: سەن دۇنيادا ياشاۋاتقان چېغىڭدا بۇ كۈندىن، يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ۋە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشتىن غاپىل ئىدىڭ. شەھۋەت-شەھلەڭگە ۋە دۇنيالىق لەززەتلەرگە مەپتۇن بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالغان ئىدىڭ. ئەمدى بۈگۈن سەن ئۆز كۆزۈڭ بىلەن ئازاب-ئوقۇبەتنى ۋە قىيامەتنىڭ قاتتىق ئەھۋالىنى كۆرۈپ تۇرۇپسەن. شۇڭا بىز سەندىكى غەپلەت پەردىسىنى ئاچتۇق، سېنىڭ كۆزۈڭ بۈگۈن ئىنتايىن ئۆتكۈر ۋە ئېنىق بولدى. سەن دۇنيادا ئىنكار قىلغان ھەر بىر نەرسىنى ئەمدى ئوچۇق-ئاشكارا كۆرۈپ تۇرۇپسەن، ھېچ نەرسە سەندىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ئىنساننى ئالداپ، ئۇنى ئاخىرەتتىن غاپىل قىلىپ قويىدۇ. لېكىن ئۆلۈم كەلگەندە ۋە قىيامەت قايىم بولغاندا، ھەممە پەردە ئېچىلىدۇ، ھەقىقەت ئاشكارىلىنىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان دۇنيا لەززەتلىرىگە مەپتۇن بولۇپ قالماسلىقى، بەلكى ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى غەپلەتتىن ئويغىنىپ، ھەقىقەتنى ئەمەلىيەتتە ھاياتىمىزغا تەتبىقلىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 20-24 — ق سۈرىسى

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
ھەر ئىنسان (مەھشەرگاھقا) كېلىدۇ، ئۇنىڭ بىلەن (ئۇنى مەھشەرگاھقا) ھەيدىگۈچى ۋە (ئۇنىڭ ئەمەلىگە) گۇۋاھ بولغۇچى (ئىككى پەرىشتە) بىللە كېلىدۇ
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە ئىدىڭ، ئەمدى پەردەڭنى سەندىن كۆتۈرۋەتتۇق، بۈگۈن كۆزۈڭ ئۆتكۈردۇر» دېيىلىدۇ
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر» دەيدۇ
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — ق 22

ق سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە…

سۈرىسى ئايەت 22/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers