Sura Kaf — Werset 22

Znaczenie słów:

• Ghafalah (غَفْلَة) – nieuwaga, roztargnienie, zapomnienie o sprawach ostatecznych.
• Ghitā’ (غِطَاء) – zasłona, przesłona, która zakrywa serce przed prawdą.
• Hadīd (حَدِيد) – ostry, przenikliwy, doskonale widzący.

Tafsir (interpretacja):

Mówi się temu człowiekowi, który został doprowadzony przed oblicze Boga w Dniu Sądu: Zaprawdę, byłeś w życiu doczesnym pogrążony w nieuwadze i zapomnieniu o tym, co cię dziś spotkało. Twoje serce było przesłonięte zasłoną obojętności, a ty ulegałeś swoim pragnieniom i zachciankom, nie myśląc o tym Dniu. Lecz teraz, gdy nadeszła godzina rozrachunku, zdjęliśmy z ciebie tę zasłonę, która przesłaniała twoje serce i umysł. Twoja ślepota duchowa zniknęła, a twój wzrok stał się dziś przenikliwy i ostry – widzisz prawdę, którą wcześniej odrzucałeś i zaprzeczałeś jej. Widzisz rzeczywistość Dnia Ostatniego, kary i nagrody, ale to widzenie nie przyniesie ci już żadnej korzyści, gdyż minął czas działania, a nadszedł czas rozliczenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek w życiu doczesnym często żyje w stanie duchowej nieuwagi, zapominając o celu swojego istnienia i o Dniu, w którym stanie przed swoim Panem. Ten werset jest dla nas wezwaniem, abyśmy obudzili się z tego snu już teraz, zanim będzie za późno.
2. Zasłona, która przesłania serce, jest skutkiem grzechów, przywiązania do dóbr doczesnych i zaniedbywania refleksji nad znakami Boga. Im bardziej oddalamy się od Boga, tym grubsza staje się ta zasłona.
3. W Dniu Sądu prawda stanie się dla wszystkich jasna i oczywista, ale wtedy będzie już za późno na skruchę i poprawę. Dlatego mądry człowiek stara się dostrzec prawdę już teraz, poprzez rozważanie Koranu i znaków Boga w przyrodzie.
4. Ten werset uczy nas, że Allah jest Sprawiedliwy – każdy człowiek zobaczy w pełni swoje czyny i ich konsekwencje. Nikt nie będzie mógł powiedzieć, że nie wiedział lub nie rozumiał.
5. Przypomina nam o wartości czasu, który mamy w życiu doczesnym. To jedyny okres, w którym możemy zdobyć nagrodę i zbawienie. Kto wykorzysta ten czas na poszukiwanie prawdy i czynienie dobra, ten osiągnie szczęście wieczne.