Каф · 22/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 Қазақ тілінде
«Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін сенің көзің өткір, -деп әрбір сенбеушіге үнделеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • غَفْلَةٍ — ұмыту, абайламау, бейқамдық; адамның назарынан тыс қалған нәрсеге немқұрайлы қарауы.
  • كَشَفْنَا — аштық, алып тастадық, бетін аштық.
  • غِطَاءَكَ — сенің пердең, жамылғың; көруге кедергі болған тосқауыл.
  • حَدِيدٌ — өткір, мұқият, нұрлы; мұнда «көру қабілеті өткір, анық» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні күпірлік танытқан адамға айтылатын сөзді білдіреді. Ол адам дүниеде өзінің құмарлықтары мен ләззаттарына алданып, қиямет күнін, одан кейінгі есеп пен жазаны мүлде ескермей, бейқам жүрген еді. Енді ол сол күнді өз көзімен көріп, басына түскен қиындық пен азапты татып тұрғанда, оған: «Сен осы күннен бейқам едің, енді біз саған кедергі болған пердеңді ашып тастадық, сондықтан бүгін көзің өткір, анық көреді» делінеді.

Яғни, дүниеде адамның жүрегін жауып тұрған бейқамдық пердесі болады. Ол перде адамды иманнан, ақиқаттан және ақырет ахуалынан алыстатып ұстайды. Бірақ қиямет күні бұл перде алынып тасталады, адам бұрын мойындамаған нәрселерді анық көреді. Бұл көру — пайда беретін көру емес, керісінше, өкініш пен қасіретке толы көру. Себебі сол сәтте көргеннің бәрі адамның өзіне қарсы айғақ болады.

Бұл аят адамды дүниедегі бейқамдықтан оянып, ақыретке дайындық жасауға шақырады. Өйткені дүниеде көзімізбен көрмей тұрғанымызбен, ақиқат бар және ол бір күні ашылады. Сол күні көздің өткір болуы еш пайда бермейді, егер ол көру дүниеде иман мен игі амалға жетелемесе.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды дүниедегі бейқамдықтан оянып, ақыретті еске алуға шақырады. Өйткені бейқамдық — адамды ақиқаттан алыстататын үлкен кедергі.
  • Ақырет күні әр адам өз ісінің ақиқатын анық көреді. Бұл — әділдік пен есеп берудің кепілі. Сондықтан мұсылман адам дүниеде жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.
  • Бұл аят адамға өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін еске салады. Дүние ләззаттарына алданып қалмау — нағыз парасаттылық.
  • Аяттағы «көзің өткір» деген сөз — ақыреттегі көрудің анықтығын білдіреді. Бұл адамды дүниеде де ақиқатты көруге, яғни иман мен ихсанға ұмтылуға шақырады.
  • Ислам діні адамды бейқамдықтан сақтандырып, әрдайым Алланы еске алуға, өмірдің әр сәтін игілікке жаратуға баулиды. Бұл — адам баласына деген үлкен мейірімділік пен қамқорлықтың белгісі.


📜 Аят 20-24 — Каф сүресі

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Әрі Сүр үріледі. Бұл уәде етілген ескертілген Күн
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
«Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін сенің көзің өткір, -деп әрбір сенбеушіге үнделеді
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Әрі оның қасында бірге болған періште : «Міне, мынау мендегі дайындағаны», -дейді
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
«Екеуің ақиқатқа қасарысқан әрбір кәпірді Жаһаннамға тастаңдар
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Каф 22

Каф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін…

Сүресі Аят 22/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers