ক্বাফ · 23/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 বাংলা অর্থ
তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَرِينُهُ — তার সঙ্গী। এখানে প্রত্যেক মানুষের সাথে নিয়োজিত ফেরেশতা (লেখক ফেরেশতা) বোঝানো হয়েছে, যিনি তার আমল লিপিবদ্ধ করেন।
  • عَتِيدٌ — প্রস্তুত, সংরক্ষিত, উপস্থিত।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের দিনের একটি চিত্র তুলে ধরেছে, যখন প্রত্যেক মানুষকে তার আমলনামা নিয়ে হাজির করা হবে। তখন তার সাথে নিয়োজিত ফেরেশতা, যিনি সারা জীবন তার ভালো-মন্দ সব কাজ লিখে রেখেছিলেন, তিনি বলবেন: “এই তো আমার কাছে যা সংরক্ষিত ছিল — তার সম্পূর্ণ আমলনামা, কোনো ঘাটতি বা বাড়তি ছাড়াই, সম্পূর্ণ প্রস্তুত ও উপস্থিত।” অর্থাৎ, ফেরেশতা ঘোষণা করবেন যে, এই ব্যক্তির জীবনের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি মনে মনে লুকানো বিষয়গুলোও নিখুঁতভাবে লিপিবদ্ধ হয়ে আমার কাছে সংরক্ষিত আছে। কোনো কিছুই বাদ পড়েনি, কোনো কিছুই লুকানো নেই। এই আমলনামা এখন পেশ করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আমলনামার বাস্তবতা: এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব রাখার জন্য আল্লাহ তাআলা ফেরেশতা নিয়োজিত করেছেন। আমাদের জীবনের কোনো কিছুই অলক্ষিত নয় — ভালো হোক বা মন্দ, ছোট হোক বা বড়, সবই লিপিবদ্ধ হচ্ছে।
  2. নিজেকে যাচাই করার সুযোগ: এই পৃথিবীতে থাকতেই আমাদের উচিত নিজের আমলনামা সম্পর্কে সচেতন হওয়া। আমরা যদি জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ লেখা হচ্ছে, তাহলে আমরা সতর্ক থাকব — ভালো কাজ করতে উৎসাহিত হব এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকব।
  3. ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা: কিয়ামতের দিন কারো প্রতি কোনো জুলুম হবে না। ফেরেশতার সাক্ষ্য এবং সংরক্ষিত আমলনামার কারণে প্রত্যেকে তার প্রকৃত আমল অনুযায়ী ফল পাবে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
  4. আখিরাতের প্রস্তুতি: এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আসল জীবন আখিরাতের। তাই আমাদের উচিত এমন জীবনযাপন করা, যেন কিয়ামতের দিন আমাদের আমলনামা দেখে আমরা লজ্জিত না হই, বরং গর্বিত হতে পারি।
  5. আল্লাহর রহমতের আশা: যদিও আমলনামায় আমাদের ভুল-ত্রুটি থাকবে, কিন্তু আল্লাহর রহমত অপরিসীম। যারা তাওবা করে, আল্লাহ তাদের গুনাহ মাফ করে দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে বেশি বেশি ভালো কাজ করা এবং তাওবা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — ক্বাফ

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
যে বাধা দিত মঙ্গলজনক কাজে, সীমালঙ্ঘনকারী, সন্দেহ পোষণকারীকে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 23

সূরা ক্বাফ আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা…

সূরা আয়াত 23/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না