ق · 25/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 ئۇيغۇرچە
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ: ياخشىلىقنى، يەنى مال-مۈلۈكتىكى ھەق-ھوقۇقلارنى بېرىشتىن توسقۇچى.
  • مُعْتَدٍ: ھەددىدىن ئاشقۇچى، باشقىلارغا زۇلۇم قىلغۇچى.
  • مُرِيبٍ: شەك قىلغۇچى، ئىشەنچسىزلىككە چۆمۈلگەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئاخىرەت كۈنىدە ئىككى پەرىشتە — بىرى ھەيدەپ ئېلىپ بارغۇچى، يەنە بىرى ئەمەلىگە گۇۋاھلىق بەرگۈچىگە — بۇيرۇق قىلىپ، جەھەننەمگە تاشلاشقا تېگىشلىك كىشىلەرنىڭ سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئىچىدە بىرى: ئاللاھ تائالا بەرگەن ھەق-ھوقۇقلارنى، يەنى زاكاة، سەدىقە ۋە باشقا مالىي ۋاجىباتلارنى ئادا قىلىشتىن قاتتىق توسىدىغان، ھەر قانداق ياخشىلىق يولىنى توسۇپ قويىدىغان كىشىدۇر. يەنە بىرى: ئاللاھنىڭ بەلگىلىگەن چەك-چېگرالىرىدىن ھەددىدىن ئېشىپ، باشقىلارغا زۇلۇم-سىتەم قىلىدىغان، ھەقنى ئېتىراپ قىلمايدىغان كىشىدۇر. يەنە بىرى: ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ۋە ئاگاھلاندۇرۇشىغا، قىيامەت كۈنىگە، ھېساب-كىتابقا شەك قىلىپ، ئىشەنچسىزلىك ئىچىدە قالمىش كىشىدۇر. بۇنداق كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ كۇپۇرلۇقى ۋە گۇناھلىرى سەۋەبىدىن جەھەننەمنىڭ قاتتىق ئازابىغا تاشلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مال-مۈلۈك ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئامانىتىدۇر، ئۇنىڭدىكى ھەق-ھوقۇقلارنى ئادا قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەجبۇرىيىتىدۇر. ياخشىلىقنى توسۇش، ھەددىدىن ئېشىش ۋە شەككە چۆمۈلۈش ئىنساننى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدىغان خەتەرلىك ئىللەتلەردۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق يامان سۈپەتلەردىن ساقلىسۇن، ھەق-ھوقۇقنى ئادا قىلىدىغان، ھەددىدىن ئاشمايدىغان، ئىمانىدا چىن ۋە مۇستەھكەم بولغان بەندىلەردىن قىلسۇن. ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆگەتلىرىنى قەلبىمىزگە يۇغدۇرۇپ، ياخشىلىقنى توسماي، ئەكسىچە ياخشىلىققا ئالدىراپ، ئاللاھنىڭ ھەق-ھوقۇقلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئادا قىلىپ، ئاخىرەتتە نىجات تاپقۇچىلاردىن بولايلىق.



📜 ئايەت 23-27 — ق سۈرىسى

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر» دەيدۇ
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
ئۇنىڭ ھەمراھى (بولغان شەيتان): «پەرۋەردىگارىمىز! مەن ئۇنى ئازدۇرمىدىم، لېكىن (ئۇ ئۆز ئىختىيارى بىلەن) چوڭقۇر گۇمراھلىقتا بولدى» (دەيدۇ)
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
25ئايەت

تەرجىمە — ق 25

ق سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى،…

سۈرىسى ئايەت 25/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers