ق · 23/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • قَرِينُهُ: ئۇنىڭ ھەمراھى، يەنى ھەر بىر ئىنسانغا تەيىن قىلىنغان پەرىشتە.
  • عَتِيدٌ: تەييار، ھازىر، ساقلانغان دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۈرەتلەيدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر ئىنسانغا ئۇنىڭ ئەمەللىرىنى يېزىپ تۇرىدىغان بىر پەرىشتە تەيىن قىلغان. شۇ كۈنى ئۇ پەرىشتە ئۆزى ساقلىغان ئەمەل دەپتىرىنى كۆرسىتىپ: «مانا بۇ مېنىڭ يېنىمدىكى نەرسە، تەييار تۇرۇپتۇ» دەيدۇ. يەنى ئىنساننىڭ قىلغان ھەر بىر ياخشى-يامان ئەمەلى، ھېچ كېمەيتىلمەي ۋە ھېچ ئاشۇرۇلماي، تولۇق خاتىرىلەنگەن ھالدا ھازىر بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز ھاياتتا قىلغان ھەر بىر ئىشىمىز خاتىرىلىنىپ بارىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئەمەلىگە دىققەت قىلىشى، ياخشى ئىشلارنى كۆپ قىلىشى، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەممىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشقا، ھېساب-كىتابقا ئىمان كەلتۈرۈشكە ۋە ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكۈمىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 21-25 — ق سۈرىسى

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
ھەر ئىنسان (مەھشەرگاھقا) كېلىدۇ، ئۇنىڭ بىلەن (ئۇنى مەھشەرگاھقا) ھەيدىگۈچى ۋە (ئۇنىڭ ئەمەلىگە) گۇۋاھ بولغۇچى (ئىككى پەرىشتە) بىللە كېلىدۇ
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە ئىدىڭ، ئەمدى پەردەڭنى سەندىن كۆتۈرۋەتتۇق، بۈگۈن كۆزۈڭ ئۆتكۈردۇر» دېيىلىدۇ
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر» دەيدۇ
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
(اﷲ تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلغۇچى ھەر بىر كاپىرنى دوزاخقا تاشلاڭلار، ئۇنى قاتتىق ئازابقا تاشلاڭلار» (دەيدۇ)
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — ق 23

ق سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا مۇئەككەل پەرىشتە: «مانا بۇ (نامە - ئەمال) ئالدىمدا تەيياردۇر»…

سۈرىسى ئايەت 23/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers