ক্বাফ · 35/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 বাংলা অর্থ
তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا — তাদের জন্য সেখানে (জান্নাতে) যা তারা চাইবে তা-ই রয়েছে।
  • وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ — এবং আমাদের কাছে রয়েছে আরও বেশি (অতিরিক্ত নেয়ামত)।

তাফসীর:

মুমিনদের জন্য জান্নাতে এমন সব নেয়ামত প্রস্তুত রাখা হয়েছে যা তারা চাইবে, তা-ই তারা পাবে। তাদের প্রতিটি ইচ্ছা, প্রতিটি কামনা সেখানে পূর্ণ হবে—কোনো কিছুই তাদের জন্য অপ্রাপ্য থাকবে না। তবে এ সব কিছুর পরেও আল্লাহর কাছে তাদের জন্য রয়েছে আরও অধিক নেয়ামত, যা মানুষের চোখ কখনো দেখেনি, কান কখনো শোনেনি, এবং কোনো মানুষের অন্তরেও তা কল্পনাও করতে পারেনি। এই অতিরিক্ত নেয়ামতের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো জান্নাতে আল্লাহর পবিত্র চেহারা (দীদার) দেখা, যা是所有 নেয়ামতের চেয়ে উত্তম এবং যা মুমিনদের জন্য সর্বোচ্চ পুরস্কার। এটি এমন এক অনুগ্রহ যা তারা চাইতেও পারেনি, কারণ এর কল্পনা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়; বরং আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে এ মহান সম্মান দান করবেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. মুমিনদের জন্য জান্নাতের নেয়ামতের কোনো সীমা নেই—তারা যা চাইবে তা-ই পাবে, যা আল্লাহর অসীম দানশীলতার প্রমাণ।
  2. আল্লাহর দীদার লাভ হলো জান্নাতের সর্বোচ্চ নেয়ামত, যা সকল আনন্দ ও সুখের চূড়ান্ত পরিণতি। এটি মুমিনদের জন্য এমন এক পুরস্কার যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি।
  3. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে, যেন তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহে না পড়ে, বরং আখিরাতের চিরস্থায়ী ও অপার নেয়ামতের জন্য চেষ্টা করে।
  4. আল্লাহর দান এতটাই বিশাল যে, বান্দা যা প্রার্থনা করে তা তো দেনই, বরং তার চেয়েও বেশি দেন—এতে বান্দার মনে আল্লাহর প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জন্মে।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা ক্বাফ

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত। তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না।
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্যে, যার অনুধাবন করার মত অন্তর রয়েছে। অথবা সে নিবিষ্ট মনে শ্রবণ করে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 35

সূরা ক্বাফ আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে…

সূরা আয়াত 35/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না